Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 3:13 - Biblia în versuri 2014

13 Ferice de cel ce-a găsit Înțelepciunea și-a primit Pricepere. Câștigul care

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

13 Ferice de omul care găsește înțelepciune și de omul care dobândește pricepere.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

13 Cel care găsește înțelepciunea, este un om binecuvântat. La fel se întâmplă și cu cel care își însușește capacitatea de a înțelege lucrurile.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

13 Fericit este omul care află înțelepciunea, omul care dobândește înțelegerea!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

13 Ferice de omul care găsește înțelepciunea și de omul care capătă pricepere!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Traducere Literală Cornilescu 1931

13 Ferice de omul care află înțelepciune și de omul care capătă înțelegere.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 3:13
14 Iomraidhean Croise  

Ea nu poate fi, niciodată, Pe-argint și aur cumpărată;


Mărgean, cristal, n-au însemnat Nimic pe lângă-nțelepciune. Pe lângă ea, nu se pot pune Mărgăritarele. Topazul


Din Etiopia, extazul – Oricât are să ni-l mărească – Nu poate ca să prețuiască Asemeni ei. Nu-i aur care S-o cumpănească, pe cântare.


Iată, mai mult se dovedește Că pentru mine prețuiește Legea, de gura Ta lăsată, Decât va prețui, vreodată, O mie de lucrări, bogate, Din aur sau argint turnate.


Mult mai de preț e dobândirea Înțelepciunii, ca lucirea Dată de aurul curat; Pricepere de-ai câștigat, Vei fi cu mult mai fericit, Decât argint de-ai fi primit.


Ursuzul caută și face, Mereu, doar ceea ce îi place, Nepăsător la ce se spune Și supărat pe lucruri bune.


Și dacă o vei căuta Ca pe argint – comoara ta Doar ea fiind – atuncea poți


Toate sunt spuse lămurit, Pentru cel care-i priceput; Iar pentru cine a știut, Știința mea să-și însușească, Sunt drepte și-au să-i folosească.


Ea nu-i nici dincolo de mare, Ca să poți zice: „Cine, oare, Va trece marea, mai apoi, Să o aducă, pentru noi, Ca să putem s-o auzim Și-n urmă, să o împlinim?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan