Proverbe 27:2 - Biblia în versuri 2014

² Să nu te lauzi tu, cumva, Ci lasă pe altcineva. Nu ale tale buze-i bine Ca să te laude pe tine, Ci laudele, dacă-ți vin, Mai bune-s de la un străin.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Să te laude altul, nu gura ta, un străin, nu buzele tale!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Să te laude altul, nu gura ta. Să te elogieze altcineva, nu buzele tale!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Să te laude străinul, nu gura ta, veneticul, nu buzele tale!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Să te laude altul, nu gura ta, un străin, nu buzele tale!

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Altul să te laude iar nu gura ta; străinul, iar nu buzele tale.

Proverbe 27:2 Iomraidhean Croise

2 Regi 10:16

Adăugând: „Tu vei vedea Ce mare este râvna mea, Spre-a face voia Domnului.” El s-a urcat, în carul lui.

Proverbe 20:6

Sunt mulți cei care, bunătatea, Și-o strigă, spre a-i ști cetatea; Cine, un om, a găsi poate Care credință, să arate?

Proverbe 25:27

Să nu mănânci prea multă miere, Chiar dacă-ți face o plăcere; Nu-ți face cinste să alergi, Propria slavă să-ți culegi.

Proverbe 27:3

Nisip și piatră, grele, sânt; Dar decât ele, pe pământ, Cu mult mai greu se dovedește Necazul ce-l pricinuiește Nebunul, prin a sa lucrare, Umplându-te de supărare.

2 Corinteni 10:12

„Desigur – fără îndoială – N-avem așa o îndrăzneală, Ca să ne punem cu acei Care se laudă. Dar ei, Pentru că, singuri, se măsoară, Doar prin ei înșiși, bunăoară, Prin acest fapt, sunt dovediți Că de pricepere-s lipsiți.

2 Corinteni 10:18

Căci nu este primit acel Care se laudă, ci cel Care, de Domnul, ne-ncetat, Are să fie lăudat.”

2 Corinteni 12:11

„Iată dar, fraților, vă spun, Precum că am ajuns nebun; Dar trebuie mărturisit, Că eu am fost, de voi, silit. Voi trebuia – dragii mei frați – Pe mine, să mă lăudați; Căci chiar dacă nu sunt nimic, Nu-s mai prejos – pot ca să zic – Față de-apostolii veniți, Și-atât de minunați găsiți.