Proverbe 26:3 - Biblia în versuri 2014

³ Așa precum este știut, Biciul e pentru cai făcut; Frâul este pentru măgar, Nuiaua fiind, așadar, Un sfetnic bun – mângâitor – Pe spatele nebunilor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Biciul este pentru cal, zăbala pentru măgar și nuiaua pentru spatele nesăbuiților.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Biciul este pentru cal, căpăstrul pentru măgar, și nuiaua pentru spatele nebunilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Biciul este pentru cal, frâul e pentru măgar, iar nuiaua, pentru spatele celor nesimțiți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Biciul este pentru cal, frâul, pentru măgar și nuiaua, pentru spinarea nebunilor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Biciul este pentru cal, frâul pentru măgar și nuiaua pentru spinarea nebunilor.

Proverbe 26:3 Iomraidhean Croise

Psalmi 32:9

Nu v-arătați nepricepuți Precum catârii sunt făcuți, Sau cum sunt caii cei struniți Cu frâul ori sunt stăpâniți Cu o zăbală care-i ține Legați, departe stând, de tine.

Proverbe 10:13

În gura celui priceput Sunt înțeleptele cuvinte; Însă pe cel lipsit de minte, Nuiaua să-l învețe are, Când va simți-o, pe spinare.

Proverbe 17:10

Prieteniile. Mustrarea Își dobândește ascultarea La omul care-i priceput Și astfel, ea a obținut Mai mult decât ar putea face Chiar și o sută de gârbace, Furioase, care au fost date Nebunului, peste-al său spate.

Proverbe 19:25

În batjocoritor, lovește, Căci prostul se înțelepțește. Mustră pe omul priceput Pentru greșeala ce-a făcut, Și-astfel știință dobândește.

Proverbe 19:29

Pedepsele se pregătesc Pentru cei cari batjocoresc; Iar ploaia loviturilor, Spinărilor nebunilor.

Proverbe 27:22

Pe omul care e nebun, Ca pe grăunțe de-l așezi În piuă și ai să-l pisezi Cu pisălogul, n-ai să poți Ca nebunia să i-o scoți.

1 Corinteni 4:21

Deci, ce voiți, acum, a-mi cere? Vreți, cu nuiaua, ca să vin, Sau, de iubire, să fiu plin Și de acel duh de blândețe, Prin care să vă dau povețe?”

2 Corinteni 10:6

Îndată ce sfârși-veți voi Cu ascultarea, vreau să știți, Că suntem gata, pregătiți, Să-l pedepsim, pe fiecare, Pentru a lui neascultare.

2 Corinteni 13:2

Precum v-am spus, a doua oară Când ne-am văzut, azi, vă spun iară, Că dacă ați păcătuit Mai înainte, negreșit, Pe nimeni, n-am să cruț apoi, Când am să mă întorc, la voi.