Proverbe 26:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ Cum ușa-n tocu-i se rotește, Leneșu-n patu-i se-nvârtește.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁴ Așa cum se întoarce ușa pe balamalele ei, tot astfel se întoarce și leneșul în patul lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Cum se mișcă ușa pe balamalele ei, la fel se întoarce și leneșul în patul lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Cum se învârte poarta pe țâțânile ei, așa și leneșul, în patul său.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Cum se învârtește ușa pe țâțânile ei, așa se învârtește leneșul în patul lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Cum se învârtește ușa în țâțânele ei, așa și leneșul în patul său.

Proverbe 26:14 Iomraidhean Croise

Proverbe 12:24

Cei harnici au să stăpânească; Cei leneși bir au să plătească.

Proverbe 12:27

Cel leneș n-o să-și pregătească Vânat, căci n-o să se trudească; Însă comoara omului – De mare preț – e munca lui.

Proverbe 24:33

„Să stau și să mai dorm puțin! Încrucișate să îmi țin Mâinile, să mă odihnesc!”…

Proverbe 6:6

Cel leneș meargă la furnică Și chiar dacă-i atât de mică, Cărarea să i-o urmărească Și astfel să se-nțelepțească.

Evrei 6:12

Încât, să nu vă leneviți, Nicicând apoi, ci să pășiți Pe urmele acelea care, Doar prin credință și răbdare, Vă vor aduce-apoi, putința, De-a moșteni făgăduința.