Proverbe 23:1 - Biblia în versuri 20141 La masă, când ești invitat De un om mare și bogat, Te rog să iei bine aminte, La ce-ți va pune înainte Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească1 Când stai jos să mănânci cu un stăpânitor, fii foarte atent la ce este înaintea ta! Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 20181 Dacă stai la masă împreună cu un conducător, fii atent la mâncarea care este pusă înaintea ta! Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 20201 Dacă te așezi să mănânci cu un conducător, fii atent la ceea ce este înaintea ta! Faic an caibideilBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu1 Dacă stai la masă la unul din cei mari, ia seama ce ai dinainte: Faic an caibideilTraducere Literală Cornilescu 19311 Când șezi să mănânci cu un cârmuitor, vezi bine cine este înaintea ta; Faic an caibideil |
Proverbe 23:1
4 Iomraidhean Croise
Drept stânci ascunse sunt apoi, Oameni-aceștia, printre voi, Atuncea când sunt invitați, La mesele pe cari le dați, Din dragoste. Fără rușine, Se-ndoapă, cât pântecu-i ține. Ca norii, fără apă, sânt Oameni-acești, purtați de vânt. Ei, pomi tomnatici, s-au vădit, Care, nicicând, nu au rodit, Căci ei, de două ori – dragi frați – Sunt morți și dezrădăcinați.
Sanasan