Proverbe 22:2 - Biblia în versuri 2014

² Omul sărac, cu cel bogat, Se întâlnește ne-ncetat, Pentru că Domnul – e știut – Pe amândoi că i-a făcut.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Bogatul și săracul au un lucru comun: Domnul i-a creat pe amândoi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Bogatul și săracul au în comun faptul că Iahve i-a creat pe amândoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Bogatul și cel necăjit se întâlnesc: Domnul este cel care i-a făcut pe toți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Bogatul și săracul se întâlnesc: Domnul i-a făcut și pe unul, și pe altul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Bogatul și săracul se întâlnesc unul cu altul; Domnul i‐a făcut pe toți.

Proverbe 22:2 Iomraidhean Croise

Iov 31:15

Acel ce m-a știut pe mine Să mă-ntocmească-atât de bine În pântecele mamei, El – Oare – nu l-a făcut la fel Și pe cel cari mi-a fost argat? Aceeași mână ne-a lucrat Și-avem același Dumnezeu.

Iov 34:19

Nu cată fața celor mari; Deosebiri, între cei cari Bogați sunt sau săraci, nu-ncap ‘Naintea Lui: la fel Îi plac; Ale Lui mâini i-a modelat Pe toți și-apoi, viață le-a dat.

Proverbe 14:31

Când pe sărac îl asuprești, Pe Ziditor Îl înjosești; Când ești milos cu cel lipsit, Pe Dumnezeu tu L-ai cinstit.

Proverbe 29:13

Omul sărac și cel bogat Se întâlnesc neîncetat, Pentru că Domnul – e știut – Pe amândoi că i-a făcut La fel, din lut când i-a luat Și ai lor ochi i-a luminat.

1 Corinteni 12:21

Ochiul nu poate să îi spună Mâinii, apoi: „Tu nu ești bună, Și n-am, de tine, trebuință”. Nici capul nu are putință, Către picioare-a zice-apoi: „Nu am nevoie eu, de voi”.

1 Samuel 2:7

Domnul înalță și coboară, El este Cel ce sărăcește, Precum și Cel ce-mbogățește.