Proverbe 20:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ Duble măsuri de vei avea – Și greutăți asemenea – Află că rău vor fi văzute De Domnul, căci nu-I sunt plăcute.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁰ Greutățile diferite și măsurile duble sunt ambele o urâciune înaintea Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Atât greutățile diferite cât și măsurile diferite sunt ceva oribil înaintea lui Iahve.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Două feluri de greutăți și două feluri de măsuri, amândouă sunt abominábile pentru Domnul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Două feluri de greutăți și două feluri de măsuri sunt o scârbă înaintea Domnului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Greutate și greutate, efă și efă, amândouă sunt o urâciune Domnului.

Proverbe 20:10 Iomraidhean Croise

Proverbe 11:1

Cumpăna-nșelătorului Urâtă-i este Domnului; Dar cântărirea drept făcută, Lui Dumnezeu îi e plăcută.

Proverbe 16:11

Cântar, cumpănă cu dreptate, Sunt de la Domnul așteptate; Măsurile cântarului, Sunt tot lucrarea Domnului.

Proverbe 20:23

Lui Dumnezeu Îi sunt urâte Măsurile ce-s măsluite, Dar și cântaru-nșelător.

Levitic 19:35

Nu săvârșiți dar, niciodată, Voi, nedreptăți, la judecată, Când în lungime măsurați, Când greutatea o-ncercați, Sau poate-atunci când vi se cere Să măsurați vreo încăpere.

Levitic 19:36

De-asemenea, voiesc să știți Că tot ceea ce folosiți – Cumpene, greutăți și-apoi Efe și hine ce-aveți voi – Vor trebui drepte să fie, Așa precum Îmi place Mie. Eu sunt al vostru Dumnezeu Și Eu sunt Domnul. Numai Eu, Din al Egiptului ținut, V-am scos și, liberi, v-am făcut.

Revelația 21:8

Dar cei curvari, sau cei fricoși, Ori ucigași, necredincioși, Precum și toți aceia care Aduc, la idoli, închinare, Sau vrăjitori, ori mincinoși, Sau cei ce se vădesc scârboși, Au parte de-un anume loc: Acela-i iazul cel de foc. A doua moarte – negreșit – Vor avea ei, de moștenit.”