Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 2:11 - Biblia în versuri 2014

11 Va fi plăcere; chibzuința Te va veghea și, zi de zi, Priceperea te va păzi

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

11 Discernământul te va păzi și priceperea te va proteja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

11 Te va proteja judecata echilibrată și vei fi păzit de abilitatea înțelegerii lucrurilor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

11 Chibzuința va veghea asupra ta și înțelegerea te va păzi,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

11 chibzuința va veghea asupra ta, priceperea te va păzi,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Traducere Literală Cornilescu 1931

11 prevederea va veghea peste tine, înțelegerea te va păzi:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 2:11
8 Iomraidhean Croise  

Păzit de nevinovăție, Al meu pas, ne-ncetat, să fie, Și ocrotire-n calea mea, Neprihănirea să îmi dea, Când eu la Tine mă gândesc Și-n Tine doar, nădăjduiesc!


Să dea celor neînvățați – De-al vieții greu neîncercați – Pentru-a lor minte, agerime, Pricepere și istețime; La tineri, să dea cunoștință Și foarte multă chibzuință.


De-nțelepciune să te ții: N-o părăsi, căci tu să știi Că de-o iubești, te ocrotește Și pururea ea te păzește.


Atunci când fierul e tocit, Dacă rămâne ne-ascuțit Va trebui să-ți îndoiești Puterea. Ai să reușești Să ai izbândă – pot a-ți spune – Numai de ai înțelepciune.


Băgați de seamă, cum umblați, Și înțelepți vă arătați.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan