Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 2:10 - Biblia în versuri 2014

10 Înțelepciunea îți va sta De-a pururi, în inima ta. Pentru-al tău suflet, cunoștința

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

10 Căci înțelepciunea va veni în inima ta și cunoașterea va fi plăcută sufletului tău.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

10 Astfel, înțelepciunea va veni în inima ta; și satisfacția sufletului tău va fi cunoașterea.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

10 Căci înțelepciunea va veni în inima ta și cunoașterea va fi deliciul sufletului tău.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

10 Căci înțelepciunea va veni în inima ta și cunoștința va fi desfătarea sufletului tău;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Traducere Literală Cornilescu 1931

10 Căci înțelepciunea va intra în inima ta și cunoștința va fi plăcută sufletului tău;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 2:10
15 Iomraidhean Croise  

Din drumul Lui. M-am străduit, Poruncile-I de-am împlinit, Și-ntreaga voie mi-am plecat La ceea ce a cuvântat.


Plăcut, al meu cuvânt să-I fie! Iată că a mea bucurie E Domnul, căci de El, mereu, Se bucură sufletul meu.


Ce dulci se-arată pentru mine Cuvintele spuse de Tine! Căci pentru cerul gurii mele, Mai dulci sunt, decât mierea, ele!


Învățătura Ta să-mi fie Drept moștenire, pe vecie. Cu bucurie, umple ea, Neîncetat, inima mea.


Mă bucur de al Tău Cuvânt Și foarte fericit eu sânt, Asemeni celui ce-o să-i cadă O mare bogăție, pradă.


Mult, a Ta Lege, o iubesc Și zi de zi, la ea gândesc.


Mai mult preț ele-au arătat, Decât tot aurul curat. Dulceața lor e mult mai mare, Decât dulceața ce o are Mierea din fagure în ea.


Să dea celor neînvățați – De-al vieții greu neîncercați – Pentru-a lor minte, agerime, Pricepere și istețime; La tineri, să dea cunoștință Și foarte multă chibzuință.


Înțelepciunea locuiește În inima ce-i pricepută; Dar se va face cunoscută Și printre cei nesocotiți.


În inimă, căci este bine, Atent, să le păzești în tine, Și-apoi, pe buze să le ții.


De-nțelepciune să te ții: N-o părăsi, căci tu să știi Că de-o iubești, te ocrotește Și pururea ea te păzește.


Cuvintele-Ți, când le-am primit, Îndată eu le-am înghițit, Căci bucuria și-o găsea, În ele-atunci, inima mea, Pentru că eu am fot numit După-al Tău Nume, negreșit, O Dumnezeu al tuturor, Precum și Domn al oștilor!


Cuvântul lui Hristos apoi, Cu toată-nțelepciunea-n voi, Vreau, din belșug, să se găsească, Și-n inimi, să vă locuiască. Necontenit, vă întăriți Și, între voi, vă sfătuiți Cu psalmi și cu cântări cerești – De laudă – duhovnicești, Cu mulțumiri, cântând, mereu, Pentru al nostru Dumnezeu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan