Proverbe 12:3 - Biblia în versuri 2014

³ Omul nu va fi întărit Prin rău; dar cel neprihănit, Nicicând, nu se va clătina.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Omul nu se poate întări prin răutate, dar cel drept nu poate fi dezrădăcinat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Un om nu își poate consolida poziția prin răutate; și cel corect nu poate fi destabilizat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Omul nu se stabilizează prin vinovăție, iar rădăcina celor drepți nu va fi smulsă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Omul nu se întărește prin răutate, dar rădăcina celor neprihăniți nu se va clătina.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Omul nu se va întări prin răutate, dar rădăcina drepților nu se va clătina.

Proverbe 12:3 Iomraidhean Croise

Iov 15:29

Să-și înmulțească, nu mai poate, Averea, căci nu va mai crește; Nici bogăția nu-i sporește; Ea n-are să se mai întindă, Pământ întins ca să cuprindă.

Psalmi 15:5

El nu-și dă banii cu dobândă Și nici nu o să stea la pândă Ca să ia mită, ne-ncetat, Contra celui nevinovat. Cel care-așa purtări arată, N-o să se clatine vreodată.

Proverbe 10:25

Cum trece un vârtej, la fel Peri-va și cel rău; dar cel Neprihănit stă în picioare, Căci temelii veșnice are.

Proverbe 11:5

De nevinovăția lui, Cărările-i sunt netezite; Dar răutățile urzite De omul rău – toți au să vadă – Că îl vor face ca să cadă.

Proverbe 12:12

Cel rău într-una a poftit Prada celui nelegiuit; Dar cel neprihănit sporește, Căci rădăcina îi rodește.

Qohelet 8:8

El, stăpânire, nu va pune, Vreodată, peste-a lui suflare; Nici peste-a morții zi, nu are Forța de-a pune stăpânire. Nu este nici o izbăvire, În astă luptă. Pe ai săi – Pe toți acei care sunt răi – Nici răutatea n-o să poată, Din gura morții, să îi scoată.

Efeseni 3:17

Să locuiască-n voi Hristos, Printr-o credință-adevărată, Cari e în inimi adunată, Având o temelie tare, Precum și-o rădăcină care Este, în dragoste, aflată; Și astfel să puteți, odată,

Coloseni 2:7

Și înrădăcinați astfel, Să fiți voi, în Hristos, zidiți Și prin credință, întăriți, După învățătura care A căpătat-o fiecare, Sporind în ea apoi, mereu, Cu mulțumiri, lui Dumnezeu.

1 Samuel 25:33

Să fie binecuvântată Și iscusita-ți judecată, Căci, să vărs sânge, m-ai oprit Și furia mi-ai potolit!