Proverbe 10:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ Cine din ochi clipește, are Să dea pricini de întristare; Dacă nesocotit vorbește, Atunci singur se prăpădește.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁰ Cine clipește din ochi aduce întristare, iar pălăvrăgeala nebunului duce la ruină.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Cine clipește răutăcios, determină apariția întristării; iar vorbele fără valoare ale nebunului duc la ruină.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Cel care clipește din ochi aduce suferință, dar cel nebun cu buzele se ruinează.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Cine clipește din ochi este o pricină de întristare și cine are o gură nesocotită se prăpădește singur.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Cel ce face cu ochiul aduce mâhnire, dar cel nebun cu buzele va cădea.

Proverbe 10:10 Iomraidhean Croise

Iov 15:12

Dar încotro – iată-ndrăznesc Să-ntreb – inima te îndeamnă? Privirea-ți țintă, ce înseamnă?

Psalmi 35:19

Să nu se bucure acei Cari se vădesc vrăjmașii mei, Și nici să nu se mai îndemne Făcând mereu, cu ochiul, semne! Acești temuți dușmani ai mei Ură-mi nutresc, fără temei!

Proverbe 10:14

Știință, cei deștepți păstrează; Dar pe nebun, îl depărtează De viață gura și-a lui fire, Călăuzindu-l spre pieire.

Proverbe 10:8

O inimă-nțeleaptă are, Învățătură dobândește; Însă, singur se prăpădește Omul cu gura nestrunită.

Proverbe 16:30

Dacă-și închide cineva Ochii și va gândi, cumva, La lucruri rele și stricate, Omul acela – din păcate – Fărădelegi a săvârșit, Căci răul l-a și făptuit.

Proverbe 18:21

Limba, putere, dovedește: Moarte și viață stăpânește; Acel care i-a arătat Iubire, fi-va săturat Din roada ei. Cine găsește

Proverbe 6:13

Va bate-n chip poruncitor – Fără rușine – din picior. Din degete va face semne.

3 Ioan 1:10

Acolo, am să-i amintesc De faptele ce-a săvârșit, Căci clevetește-am auzit, Cu vorbe rele, despre noi. Și tot nu e destul. Apoi, Nu numai că nu îi primește, Pe frați, dar se împotrivește, Când alții vor să îi primească, Și-ajunge să îi izgonească Și din Biserică. Nu-i bine!