Proverbe 1:21 - Biblia în versuri 2014

²¹ Își strigă ale ei povețe, Unde e zarva mai aprinsă. Învățătura ei e-ntinsă Chiar de la porți până-n cetate Și-oricine s-o asculte poate, Căci le vorbește tuturor:

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²¹ cheamă de la capătul locurilor aglomerate, își rostește cuvintele în fața porților cetății:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Strigă acolo unde este cea mai mare agitație; și își prezintă mesajul la porțile orașului, zicând:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Pe vârful zidurilor ea strigă, la intrarea porților cetății își pronunță cuvintele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ strigă unde e zarva mai mare, la porți, în cetate, își spune cuvintele ei:

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ strigă la capătul ulițelor zgomotoase, la intrarea porților, își rostește cuvintele în cetate:

Proverbe 1:21 Iomraidhean Croise

Proverbe 1:20

Înțelepciunea strigă tare Ca să își afle ascultare Pe ulițe și în piețe.

Proverbe 1:22

„Până când oare, proștilor, Prostia doar o s-o iubiți? Iar voi cei cari batjocoriți, Când încetați a vă plăcea Batjocura, și-asemenea, Nebunii când au să sfârșească, Știința, să o mai urască?

Proverbe 8:1

Nu strigă, oare, la tot pasul Înțelepciunea? Oare glasul, Priceperea nu și-a-nălțat?

Proverbe 8:3

Părțile țării: în cetate, La porți, când este cald sau frig:

Proverbe 9:3

Apoi, slugilor le-a cerut Să se zorească a pleca Către cetăți și a urca Pe vârful înălțimilor De unde-apoi, oamenilor, Să poată a le striga, tare, Ca să își afle ascultare:

Matei 10:27

Ceea ce-n beznă vă spun Eu, Să spuneți, la lumină, vreau. Ceea ce-n șoaptă s-a vorbit, Trebuie propovăduit De la-nălțimea caselor.

Matei 13:2

Multe noroade au venit, Așa încât a trebuit Ca să se urce și să șeadă Într-o corabie, să-l vadă Gloata, cari țărmul a-mpânzit.

Ioan 18:20

L-a privit țintă-n ochi și-a spus: „Pe față, lumii, i-am vorbit! Așadar, am împărtășit, Învățătura Mea, mereu, În sinagogi și-n Templu. Eu Am cuvântat îndeajuns Și nu am zis nimic ascuns. Întotdeauna, Eu eram Printre Iudei și le vorbeam.

Fapte 5:20

După ce-i slobozi: „Plecați! În Templu, să vă așezați Și să vestiți – poruncă este! – Cuvintele vieții aceste,