Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 1:2 - Biblia în versuri 2014

2 Spre o profundă cunoștință A-nțelepciunii, și știință A-nvățăturii; pentru minte – Pentru-a-nțelege-a ei cuvinte;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

2 pentru a cunoaște înțelepciunea și îndrumarea, pentru a înțelege cuvintele cunoașterii,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Ele au fost scrise pentru cunoașterea înțelepciunii, pentru a facilita învățătura și pentru a pune cunoașterea (practică) în cuvinte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 pentru cunoașterea înțelepciunii și a disciplinei și pentru priceperea cuvintelor înțelegerii,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 pentru cunoașterea înțelepciunii și învățăturii, pentru înțelegerea cuvintelor minții;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Traducere Literală Cornilescu 1931

2 ca să se cunoască înțelepciunea și învățătura, ca să se deosebească cuvintele priceperii:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 1:2
13 Iomraidhean Croise  

Frica de Dumnezeu învață Înțelepciunea și dă viață; Smerenia cinste dobândește Și-n fața slavei ea pășește.


Mult mai de preț e dobândirea Înțelepciunii, ca lucirea Dată de aurul curat; Pricepere de-ai câștigat, Vei fi cu mult mai fericit, Decât argint de-ai fi primit.


Nebunului, la ce-i slujește Argintul? Crede că primește Înțelepciune cu el, oare, Dacă sărmanul, minte, n-are?


Sfatul ascultă-l și să taci, Ca-nvățătură să primești Și-astfel să te înțelepțești.


Atuncea, tu vei înțelege Care-i adevărata lege, Ce e dreptate, judecată, Ce-i dat neprihănirii plată, Care sunt căile spre bine Și ce folos au pentru tine.


Ascultați fii – suflarea toată – Învățătura unui tată,


Înțelepciunii să-i vorbești Spunându-i: „Soră, tu îmi ești”. Prietenă, priceperea


Învățătura mi-ascultați Și sfatul nu mi-l lepădați, Ca să vă faceți mai deștepți, Să fiți, mereu, mai înțelepți.


Învățați minte, proștilor! Vă deșteptați, nebunilor!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan