Plângerile 5:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Apa, pe bani doar, o primim, Iar lemnele, noi le plătim.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Apa noastră o bem pe bani, iar lemnele noastre trebuie să le cumpărăm.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Bem din apele noastre plătind bani; și când avem nevoie de lemnele noastre, trebuie să le cumpărăm.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Apa noastră o bem pe argint și lemnul nostru îl aduc la noi cu plată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Apa noastră o bem pe bani, și lemnele noastre trebuie să le plătim.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Am băut apa noastră pe bani. Lemnul nostru ne vine pe preț.

Plângerile 5:4 Iomraidhean Croise

Neemia 9:36

De-aceea s-a-ntâmplat apoi, Ca astăzi, robi s-ajungem noi. Poporul Tău e înrobit, Pe un pământ ce l-au primit Părinții noștri, de la Tine, Ca să le meargă astfel bine Și bucurii să poată-avea, Prin rodul care o să-l dea.

Isaia 3:1

Domnul – care-i conducător Al tuturor oștirilor – În vremurile de apoi, Are să ieie înapoi Sprijinul Său, ce îl primim În Iuda și-n Ierusalim. De-ntreg poporul va fi vai, Căci orișice mijloc de trai – Atuncea – ne va fi luat. Orice izvor va fi secat: Și cel cari pâine ne dădea, Dar și cel cari apă avea.

Isaia 55:1

„Voi, cei cari întristați sunteți, Veniți la ape, ca să beți! Să vină chiar și-acela care Este sărac, iar bani nu are! Veniți! Bucate cumpărați! Lapte și vin să mai luați! Veniți să cumpărați, căci iată, Sunt fără bani și fără plată!

Deuteronom 28:48

Acuma ai să Îi slujești Din locu-n care te găsești: De foamete înconjurat, De mare secetă uscat, Gol și de lipsuri chinuit, Și de vrăjmași încercuit – Pe care Domnul i-a trimis În contra ta, cum a promis. Un jug de fier, El îți va pune, Pe gât, până te va supune Și vei ajunge – negreșit – În urmă, a fi nimicit.