Osea 1:3 - Biblia în versuri 2014

³ Osea s-a dus și a luat Chiar pe a lui Diblaim fată, Care, Gomera, e chemată. Ea, un fecior, a zămislit,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ El s-a dus și a luat-o de soție pe Gomera, fata lui Diblaim. Ea a rămas însărcinată și i-a născut un fiu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ El s-a dus și a luat-o ca soție pe Gomera, fiica lui Diblaim. Ea a rămas însărcinată și i-a născut un fiu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ El a mers și a luat-o pe Gómer, fiica lui Dibláim. Ea a zămislit și i-a născut un fiu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ El s-a dus și a luat pe Gomera, fiica lui Diblaim. Ea a zămislit și i-a născut un fiu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și el a mers și a luat pe Gomera, fiica lui Diblaim, și ea a zămislit și i‐a născut un fiu.

Osea 1:3 Iomraidhean Croise

Geneza 4:1

Adam, la Eva, a intrat Și-apoi cu ea s-a-mpreunat. Eva, pe lume, a adus Un fiu și nume Cain i-a pus, Zicând apoi copilului: „Cu ajutorul Domnului Iată, un om am căpătat!”

Езекиел 23:4

Ohola e întâia fată, Iar Oholiba e chemată Aceea care, dintre ele, Este mai mică. Ale Mele Fuseseră și s-a văzut Că fii și fiice au născut. Ohola e Samaria. Ierusalimul este cea Care fusese-a doua fată Și Oholiba e chemată.