Numeri 7:8 - Biblia în versuri 2014

⁸ Patru căruțe, a luat Și cu opt boi, pe cari le-a dat Pentru Merari – cum cerea Slujba pe care o avea. Al lui Aron fiu – Itamar – Ocârmuia familia. Dar,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ fiilor lui Merari le-a dat patru care și opt boi, potrivit slujbei lor, sub conducerea lui Itamar, fiul preotului Aaron.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Descendenților lui Merari le-a dat patru care și opt boi, conform necesităților slujbei lor. Aceștia erau conduși de Itamar – fiul preotului Aaron.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ a dat patru care și opt boi fiilor lui Merári, după cerința slujirii lor, prin Itamár, fiul lui Aaròn, preotul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ a dat patru care și opt boi fiilor lui Merari, după cum cereau slujbele lor, sub cârmuirea lui Itamar, fiul preotului Aaron.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și a dat patru care și opt boi fiilor lui Merari, după slujba lor, sub mâna lui Itamar, fiul lui Aaron, preotul.

Numeri 7:8 Iomraidhean Croise

Geneza 45:19

De-aceea, vreau să împliniți Poruncile ce le primiți. Va trebui ca să luați Căruțe-n care să-i purtați Pe tatăl vost’, copii, neveste.