Numeri 7:53 - Biblia în versuri 2014

⁵³ Jertfe a dat, de mulțumire, Cinci miei de-un an, cinci țapi apoi, Cu cinci berbeci și cu doi boi. De Elișama, s-a făcut Darul acest – cum s-a cerut La târnosirea-altarului, Iar Amihud e tatăl lui.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵³ iar pentru jertfa de pace: doi boi, cinci berbeci, cinci țapi și cinci miei de un an. Aceasta a fost ofranda lui Elișama, fiul lui Amihud.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵³ Pentru sacrificiul de pace, a oferit: doi boi, cinci berbeci, cinci țapi și cinci miei de un an. Acesta a fost sacrificiul lui Elișama, fiul lui Amihud.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵³ și, pentru jertfa de împăcare, doi boi, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Elișamá, fiul lui Amihúd.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵³ și, pentru jertfa de mulțumire, doi boi, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Elișama, fiul lui Amihud.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵³ și ca jertfă de pace: doi boi, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Elișama, fiul lui Amihud.

Numeri 7:53 Iomraidhean Croise

Numeri 1:10

Din Iosif, pentru-ai lui copii, Doi oameni ai să iei, să știi: Pentru Manase, vine cel Care se cheamă Gamliel, Iar Pedahțur îi este tată – El va veni de prima dată. Fiul lui Amihud, numit Și Elișama, negreșit, Din Efraim, vă însoțește.

Numeri 2:18

Către apus, să poposească – Cu tabăra – acela care, În Efraim, e cel mai mare. Acela-i Elișama, iată; Iar Amihud îi este tată. Acolo, steagul, și-l va pune Și-n juru-i, oastea, să-și adune.

Numeri 7:52

În urmă, a mai dăruit Un țap, care a fost menit A fi jertfă de ispășire;

Numeri 7:54

În ziua-a opta, Gamliel, Cu darul, a venit și el; În Efraim, era mai mare – Pe Pedahțur, tată, îl are.