Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Numeri 7:23 - Biblia în versuri 2014

23 Jertfe a dat, de mulțumire, Cinci miei de-un an, cinci țapi apoi, Cu cinci berbeci și cu doi boi. Darul acesta l-a făcut Netaneel – cum s-a cerut La târnosirea-altarului; Țuar fusese tatăl lui.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

23 iar pentru jertfa de pace: doi boi, cinci berbeci, cinci țapi și cinci miei de un an. Aceasta a fost ofranda lui Netanel, fiul lui Țuar.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

23 Pentru sacrificiul de pace, a adus: doi boi, cinci berbeci, cinci țapi și cinci miei de un an. Acesta a fost sacrificiul lui Netanel, fiul lui Țuar.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

23 și, pentru jertfa de împăcare, doi boi, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Natanaél, fiul lui Țuár.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

23 și, pentru jertfa de mulțumire, doi boi, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Netaneel, fiul lui Țuar.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Traducere Literală Cornilescu 1931

23 și ca jertfă de pace: doi boi, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Netaneel, fiul lui Țuar.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Numeri 7:23
8 Iomraidhean Croise  

Iar jertfele pe cari le-a dat Chiar Solomon, s-au ridicat La două’șidouă mii de boi Și-o sută douăzeci mii oi. Toate avut-au drept menire De jertfe pentru mulțumire, Date în cinstea Domnului. Exemplul împăratului A fost, de-al său popor urmat, Căci fiecare-apoi a dat, Jertfele lui de mulțumire, Când s-a făcut acea sfințire A Casei Domnului. Astfel,


„C-o jertfă, eu eram datoare – De mulțumire. În sfârșit, Ce am promis, am săvârșit.


Din Isahar, Nataneel – Fiul lui Țuar este el.


Voi, lângă ei, să puneți dar, Să stea ceata lui Isahar. În acel loc, să stea cel care, În Isahar, e cel mai mare. Nataneel e-acela, iată – Țuar îl cheamă pe-al său tată. În acel loc, să poposească,


În urmă, a mai dăruit Un țap care a fost menit A fi jertfă de ispășire;


A treia zi, cel ce-a venit, Cu darul pentru târnosit, E Eliab al lui Helon, Mai marele în Zabulon.


„Pavel, chemat să fie pus Apostol, în Hristos Iisus – Prin voia de la Dumnezeu – Și Timotei – fratele meu –


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan