Numeri 7:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ A doua zi, Netaneel, Cu darul, a venit și el. Mai mare-a fost în Isahar Și era fiul lui Țuar.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁸ A doua zi, a adus ofranda Netanel, fiul lui Țuar, conducătorul lui Isahar.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ A doua zi, Netanel – fiul lui Țuar – conducătorul (descendenților) lui Isahar, a adus sacrificiul lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ A doua zi și-a adus darul Netaneél, fiul lui Țuár, căpetenia lui Isahár.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ A doua zi, și-a adus darul Netaneel, fiul lui Țuar, căpetenia lui Isahar.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ A doua zi a adus Netaneel, fiul lui Țuar, mai marele lui Isahar.

Numeri 7:18 Iomraidhean Croise

Numeri 1:8

Din Isahar, Nataneel – Fiul lui Țuar este el.

Numeri 2:5

Voi, lângă ei, să puneți dar, Să stea ceata lui Isahar. În acel loc, să stea cel care, În Isahar, e cel mai mare. Nataneel e-acela, iată – Țuar îl cheamă pe-al său tată. În acel loc, să poposească,

Numeri 7:17

Jertfe a dat, de mulțumire, Cinci miei de-un an, cinci țapi apoi, Cu cinci berbeci și cu doi boi. Nahșon e cel care-a făcut Darul acesta, dar cerut La târnosirea-altarului – Aminadab e tatăl lui.

Numeri 7:19

Iată cari fost-a darul lui La târnosirea-altarului: O farfurie a fost dată Cari din argint era lucrată Și-o sută treizeci sicli, ea, În greutate, cântărea; Și un lighean a dăruit; Tot din argint alcătuit Fusese și ligheanu-acel; Șaptezeci sicli avea el, Luați după siclul pe care Sfântul locaș, numai, îl are. În vase-atuncea s-a mai pus Darul ce trebuia adus. Cu darul dat pentru mâncare – Luat din a făinii floare – Umplute-au fost vasele-acele. Ulei s-a mai turnat în ele Și-apoi toată făina dată, În vase, fost-a frământată.