Numeri 4:46 - Biblia în versuri 2014

⁴⁶ Moise și-Aron și cu cei care Mai mari erau peste-adunare, În Israel – cum s-a cerut – Încă un lucru-au mai făcut, Pentru a fi totu-mplinit: Au numărat neamul Levit, După familiile lor Și casele părinților,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴⁶ Toți cei numărați dintre leviți, pe care Moise, Aaron și conducătorii lui Israel i-au numărat potrivit clanurilor lor și potrivit familiilor părinților lor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ Astfel au fost luați în evidență toți leviții pe care Moise, Aaron și conducătorii lui Israel i-au înscris făcând recensământul clanurilor și familiilor lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ Toți levíții numărați pe care i-au numărat Moise, Aaròn și căpeteniile lui Israél, după familiile lor, după casele părinților lor,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁶ Toți aceia dintre leviți a căror numărătoare au făcut-o Moise, Aaron și mai-marii lui Israel, după familiile lor și după casele părinților lor,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁶ Toți cei numărați, pe care i‐au numărat Moise și Aaron și mai marii lui Israel dintre Leviți, după familiile lor și după casele părinților lor,

Numeri 4:46 Iomraidhean Croise

1 Cronici 23:3

Numărați cei care aveau De la treizeci de ani în sus. Ei au făcut precum le-a spus David. Treizeci și opt de mii, Din ai Leviților copii – În felu-acesta – s-au aflat, Când neamul lor s-a numărat.

2 Cronici 31:17

Apoi, neamul preoților Înscriși după casele lor; Leviții care se vădeau Că douăzeci de ani aveau, Precum cereau slujbele lor, În rânduiala cetelor;

Numeri 4:45

Acesta-i numărul celor Din neamul Merariților. Moise și-Aron au împlinit Ceea ce Domnu-a poruncit, Și astfel, fost-au numărați Ai Merariților bărbați.

Numeri 4:47

De la treizeci de ani în sus, Pân’ la cincizeci – precum s-a spus. I-au prins, în astă numărare, Pe cei ce s-au vădit în stare, În slujba cortului să fie, Având, în ei, destoinicie.