Numeri 4:45 - Biblia în versuri 2014

⁴⁵ Acesta-i numărul celor Din neamul Merariților. Moise și-Aron au împlinit Ceea ce Domnu-a poruncit, Și astfel, fost-au numărați Ai Merariților bărbați.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴⁵ Aceștia au fost cei numărați din clanurile fiilor lui Merari, pe care Moise și Aaron i-au numărat după porunca Domnului dată prin Moise.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁵ Acesta a fost numărul celor care aparțineau clanurilor formate din descendenții lui Merari. Moise și Aaron i-au numărat respectând porunca lui Iahve dată prin Moise.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁵ Aceștia sunt cei numărați din familiile fiilor lui Merári pe care i-au numărat Moise și Aaròn după cuvântul Domnului [dat] prin Moise.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁵ Aceștia sunt cei ieșiți la numărătoare din familiile fiilor lui Merari; Moise și Aaron le-au făcut numărătoarea după porunca Domnului dată prin Moise.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁵ Aceștia sunt cei numărați dintre familiile fiilor lui Merari, pe care i‐au numărat Moise și Aaron după porunca Domnului prin Moise.

Numeri 4:45 Iomraidhean Croise

Numeri 4:29

„Să faci apoi, o numărare A fiilor pe care-i are Merari-n Israel aflați. Aceștia fi-vor numărați, După familiile lor Și casele părinților,

Numeri 4:44

Erau, în număr de trei mii Și două sute de copii, Atunci când fost-au numărați Ai Merariților bărbați.

Numeri 4:46

Moise și-Aron și cu cei care Mai mari erau peste-adunare, În Israel – cum s-a cerut – Încă un lucru-au mai făcut, Pentru a fi totu-mplinit: Au numărat neamul Levit, După familiile lor Și casele părinților,