Numeri 4:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Iată ce slujbe au avut Ai lui Chehat fii, de făcut, La cortul întâlnirii; ele – Adică slujbele acele Cari pentru-ai lui Chehat fii sânt, Privesc doar Locul cel prea sfânt.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Aceasta este slujirea fiilor lui Chehat în Cortul Întâlnirii: vor avea grijă de lucrurile preasfinte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Slujba descendenților lui Chehat pe care o vor face la cortul Întâlnirii, va consta în grija față de lucrurile foarte sfinte.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Acestea sunt muncile fiilor lui Chehát la cortul întâlnirii: sunt lucruri preasfinte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Iată slujbele fiilor lui Chehat în cortul întâlnirii: ele privesc Locul Preasfânt.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Aceasta este slujba fiilor lui Chehat în cortul întâlnirii: Sfânta sfintelor.

Numeri 4:4 Iomraidhean Croise

1 Cronici 23:6

Când împărțirea s-a făcut, Seamă – atuncea – s-a ținut, De numele acelor care, Drept fii, Levi, în lume-i are. Aceștia sunt: Gherșom, Chehat Și-apoi Merari a urmat.

Numeri 10:21

Apoi, cei care au pornit, La drum, purtând locașul sfânt, Pe umeri, Chehatiții sânt. Cei care-n fața lor mergeau, Până soseau ei, așezau Cortu-ntâlniri-n locu-n care Se-oprea întreaga adunare.

Numeri 4:15

După ce au ca să sfârșească, Aron și-ai lui fii să-nvelească Locașul sfânt al cortului Și-uneltele ce-s ale lui, Vor trebui a fi chemați Să vină-ai lui Chehat bărbați, Căci lor le sunt încredințate Acestea, spre a fi purtate. Să nu se-atingă – țineți minte! – Cumva, de lucrurile sfinte, Să nu se-ntâmple, bunăoară, Ca atingându-le, să moară. Aceste lucruri sunt lăsate – Din cort – pentru a fi cărate, De cei care s-au numărat Printre feciorii lui Chehat.

Numeri 4:19

Iată ce-aveți a face voi, Ca să nu moară ei apoi, Atuncea când aproape sânt De Locul care e prea sfânt: Aron și-ai săi fii vor avea Grijă, să vină și să-i ia, Să-i pună-apoi, pe fiecare, La sarcina pe cari o are.

Numeri 4:24

Iată ce slujbe au avut, Ai lui Gherșon fii, de făcut:

Numeri 4:3

De la treizeci de ani în sus, Pân’ la cincizeci. Îi vei fi pus, În rândul lor, pe toți cei care Se dovedesc a fi în stare, În slujba cortului să fie, Având în ei destoinicie.

Numeri 4:30

De la treizeci de ani în sus, Pân’ la cincizeci. Îi vei fi pus, În rândul lor, pe toți cei care Se dovedesc a fi în stare, În slujba cortului să fie, Având în ei destoinicie.

Numeri 4:5

Atunci când tabăra pornește, Aron și-ai lui fii trebuiește Să vină-n cort și să îi dea, Perdeaua, jos. Apoi, cu ea, Acoperit voiesc să fie, Chivotul pentru mărturie.

Numeri 7:9

Nimica, Moise nu le-a dat Familiilor lui Chehat, Pentru că după cum cereau Slujbele care le aveau, Pe umeri trebuiau purtate Doar, lucrurile sfinte, toate.

Marcu 13:34

Atuncea, întâmpla-se-va, Ca și când pleacă, cineva, În altă țară și își lasă, La robii săi, avere, casă Și tot ce a mai adunat; Putere, robilor, le-a dat, Și-apoi, a spus, la fiecare, Ce fel de datorie are. Portarului, i-a poruncit, Să stea de veghe, neclintit.