Numeri 4:39 - Biblia în versuri 2014

³⁹ De la treizeci de ani în sus, Pân’ la cincizeci – precum s-a spus. În rândul lor, erau cei care S-au dovedit a fi în stare, În slujba cortului să fie, Având în ei destoinicie.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁹ de la vârsta de treizeci de ani în sus, până la vârsta de cincizeci de ani, oricine putea să vină la datorie, pentru vreo lucrare în Cortul Întâlnirii,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Lista cuprindea bărbați de la vârsta de treizeci de ani până la vârsta de cincizeci de ani. Cei care erau capabili să facă vreo lucrare la cortul Întâlnirii,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ de la treizeci de ani în sus până la cincizeci de ani, toți cei care pot să iasă la luptă, ca să slujească la cortul întâlnirii,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ de la vârsta de treizeci de ani în sus până la vârsta de cincizeci de ani, și anume toți cei ce erau în stare să facă vreo slujbă în cortul întâlnirii,

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁹ de la treizeci de ani și mai sus până la cincizeci de ani, toți cei ce au intrat la lucru pentru slujbă în cortul întâlnirii:

Numeri 4:39 Iomraidhean Croise

Numeri 4:35

De la treizeci de ani în sus, Pân’ la cincizeci – precum s-a spus. În rândul lor, erau cei care S-au dovedit a fi în stare, În slujba cortului să fie, Având în ei destoinicie.

Numeri 4:38

Ei au făcut o numărare A fiilor pe care-i are Gherșon, în Israel aflați. Aceștia fost-au numărați După familiile lor Și casele părinților,

Numeri 4:40

Astfel, ieșit-au două mii Și șase sute treizeci fii, Atunci când fost-au numărați Ai Gherșoniților bărbați.

Luca 3:23

Iisus aproape a făcut Treizeci de ani, când a-nceput Să-mpartă-nvățătura Lui, Cu dragoste, norodului. Cum cei din vremea Lui Îl știu, El fost-a al lui Iosif fiu,