Numeri 34:7 - Biblia în versuri 2014

⁷ La miazănoapte, mai apoi, Iată hotarul, pentru voi: Din țărmul mării el pornește Și la muntele Hor se-oprește.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁷ Pentru granița de nord, trageți o linie de la Marea cea Mare la muntele Hor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Frontiera de nord va fi începând de la Marea aceea Mare, mergând în linie dreaptă până la muntele Hor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Hotarul vostru spre nord să-l trasați începând de la Marea cea Mare, până la muntele Hor!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Iată care va fi hotarul vostru spre miazănoapte: începând de la Marea cea Mare, să trageți hotarul până la muntele Hor;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și acesta să fie hotarul vostru spre miazănoapte: de la marea cea mare să vă însemnați muntele Hor.

Numeri 34:7 Iomraidhean Croise

Amos 6:14

De-aceea, trimit peste voi – Asupra casei cea pe care Poporul Israel o are – Un neam, de care o să fiți, Fără de milă asupriți, De la intrarea din Hamat, Pân’ la pârâul cel aflat La marginea dinspre pustie. Totul așa are să fie, Căci a vorbit Acel pe care, Drept Dumnezeu, oștirea-L are.”

Numeri 33:37

Din Cades, la muntele Hor, Merse-al lui Israel popor.

Numeri 34:3

La miazăzi, are să fie, De la a Ținului pustie – Lângă Edom. Deci se socoate Din marginea mării Sărate, Mergând apoi, spre răsărit, Pân’ se ajunge, negreșit,

Numeri 34:6

Hotarul vostru, din apus, Va fi la mare, astfel, pus” (Marea de care se vorbește, Mediterana, se numește.) Marea cea Mare – cum am spus – Hotar vă este, la apus.