Numeri 34:12 - Biblia în versuri 2014

¹² În a Iordanului câmpie, Hotarul se va-ntoarce, iată, Mergând pân’ la marea Sărată. Aceasta-i țara voastră dar, Și-acesta e al ei hotar.”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Apoi granița va coborî de-a lungul Iordanului și se va sfârși la Marea Sărată. Aceasta va fi țara voastră, cu granițele ei de jur împrejur»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Apoi, demarcarea teritoriului va coborî paralel cu Iordanul și se va termina la Marea Sărată. Aceasta va fi țara voastră, având limitele teritoriale pe care tocmai vi le-am precizat.»”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Hotarul să coboare spre Iordán și ieșirile lui să fie spre Marea Moartă. Aceasta să fie țara voastră, după hotarele ei de jur împrejur!»”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² se va coborî iarăși spre Iordan, ca să ajungă la Marea Sărată. Aceasta va fi țara voastră, cu hotarele ei de jur împrejur.’”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și hotarul să se pogoare la Iordan și ieșirea lui să fie la Marea‐Sărată. Aceasta să fie țara voastră după hotarele ei de jur împrejur.

Numeri 34:12 Iomraidhean Croise

Geneza 13:10

Lot, ochii, și i-a ridicat Și împrejur el s-a uitat, Văzând atunci că e Câmpia Iordanului, ca și hârtia, Foarte întinsă și udată Bine, pe suprafața toată. Mai înainte să sosească Domnul, ca să o nimicească – Fiindcă nu sosise ora – Între Sodoma și Gomora, Pân’ la Țoar, era câmpie, Iar mai frumoasă ca să fie, Numai Egiptu-a pomenit. Lot se-arătase mulțumit,

Geneza 14:3

Deci ultimii dintre-mpărați, Cu toții au fost adunați În Sidim – sau Marea Sărată – Voind să fie răzbunată

Exodul 23:31

Hotarele îți voi întinde Și a ta țară va cuprinde Ținuturile care sânt Al Filistenilor pământ – Marea cea Roșie va sta, Ca pavăză, în coasta ta. Hotarul se va-ntinde-n lat, De la pustiu, la Eufrat. Popoarele cari sunt aflate Acolo, ție-ți vor fi date. Pe oamenii ce-ai să-i găsești Acolo, să îi izgonești.

Езекиел 47:13

Așa a zis Cel cari, mereu, E Domn, precum și Dumnezeu: „Iată dar, ce fel de hotare, Țara, ce o-mpărțesc Eu, are. La semințiile aflate – Cari doisprezece sunt de toate – În Israel, le dăruiesc Țara, căci ele-o moștenesc. Iosif este acela care, La două părți din ea, drept are.

Numeri 34:11

De la Șefam, va fi pornit Spre Ribla, deci la răsărit De Ain. Cu el, să mergeți voi, De-a lungul mării mai apoi, Cari, Chineret, este chemată (Ghenezaret) și e aflată, La răsărit, precum se știe.

Numeri 34:13

Copiilor lui Israel, Moise le-a poruncit astfel: „Aceasta-i țara ce-o primiți, Pe care vreau s-o împărțiți, Prin sorți – precum a poruncit Domnul, atunci când mi-a vorbit. S-o împărțiți la ai voști’ fii: La cele nouă seminții Precum și încă jumătate, Aste pământuri vor fi date.

Numeri 34:3

La miazăzi, are să fie, De la a Ținului pustie – Lângă Edom. Deci se socoate Din marginea mării Sărate, Mergând apoi, spre răsărit, Pân’ se ajunge, negreșit,

Iosua 13:1

Când Iosua a-mbătrânit, Domnul, în ăst fel, i-a vorbit: „Mult ai umblat pe-al vieții drum Și-n vârstă ai ajuns de-acum, Iar țara ce-a rămas și care Vreau s-o supuneți este mare.

Iosua 15:5

El cuprindea marea Sărată Și atingea gura formată De apele Iordanului La revărsarea râului. Din golful pe care-l făcea Marea acolo, el pornea Spre miazănoapte, ajungând