Numeri 34:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ Hotarul dinspre răsărit, De la Hațar-Enan pornește Și la Șefam el se sfârșește.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁰ Pentru granița de est, trageți o linie de la Hațar-Enan la Șefam.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Limita de est a teritoriului vostru, se va determina în linie dreaptă de la Hațar-Enan la Șefam.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Să vă trasați hotarul spre est de la Hațár-Enán spre Șefám!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Să vă trageți hotarul spre răsărit de la Hațar-Enan până la Șefam;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și să vă însemnați hotarul în spre răsărit de la Hațar‐Enan până la Șefam.

Numeri 34:10 Iomraidhean Croise

1 Cronici 27:27

Șimei, din Rama – cum se știe – Mai mare fost-a peste vie. Zabdi – cari din Șefam venise – Răspunzător se dovedise De beciuri, unde se strângea Vinul, ce-n vie se făcea.

Езекиел 47:18

În partea de la răsărit, Unde Havranul e găsit Și cu Damascul și – la fel – E Galaad și Israel, Hotar, Iordanul o să fie. Acest hotar are să vie Din miazănoapte, negreșit, Mergând până la răsărit, Căci trebuie acest hotar S-ajungă până la Tamar. Acesta este stabilit A fi hotar în răsărit.

Numeri 34:11

De la Șefam, va fi pornit Spre Ribla, deci la răsărit De Ain. Cu el, să mergeți voi, De-a lungul mării mai apoi, Cari, Chineret, este chemată (Ghenezaret) și e aflată, La răsărit, precum se știe.

Numeri 34:9

E prin Zifron – în al Meu plan – Și-ajunge la Hațar-Enan. Hotarul care-i așezat La miazănoapte-i terminat În felu-acesta, negreșit.

Iosua 15:5

El cuprindea marea Sărată Și atingea gura formată De apele Iordanului La revărsarea râului. Din golful pe care-l făcea Marea acolo, el pornea Spre miazănoapte, ajungând