Numeri 33:6 - Biblia în versuri 2014

⁶ Apoi și-a strâns avutul tot Și spre Etam, s-au îndreptat. Etamul este așezat Foarte aproape de pustie, În buza ei – precum se știe.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ Au pornit din Sucot și apoi și-au așezat tabăra la Etam, care este la marginea deșertului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Au plecat din Sucot și și-au stabilit tabăra la Etam, care este la marginea deșertului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Au plecat de la Sucót și și-au fixat tabăra la Etám, care este la marginea pustiului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Au pornit din Sucot și au tăbărât la Etam, care este la marginea pustiei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și au plecat de la Sucot și au tăbărât la Etam care este la marginea pustiei.

Numeri 33:6 Iomraidhean Croise

Exodul 13:20

Întreg poporul a pornit De la Sucot și-a poposit În locul ce este aflat Lângă pustiu, Etam chemat.

Numeri 33:7

De la Etam plecară-apoi, Și se întoarseră-napoi, Către Pi-Hahirot – cel care, Pe Bal-Țefon în față-l are Și-n urmă, ei s-au așezat, Lângă Migdol. Iar au plecat