Numeri 33:5 - Biblia în versuri 2014

⁵ Astfel, Israel a plecat Din Ramses și s-a așezat – Cu tabăra – lângă Sucot.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Fiii lui Israel au pornit din Ramses și apoi și-au așezat tabăra la Sucot.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Israelienii au plecat din Ramses și și-au stabilit tabăra la Sucot.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Fiii lui Israél au pornit de la Rámses și și-au fixat tabăra la Sucót.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Copiii lui Israel au pornit din Ramses și au tăbărât la Sucot.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și copiii lui Israel au plecat de la Ramses și au tăbărât la Sucot.

Numeri 33:5 Iomraidhean Croise

Exodul 12:37

Aproape șase sute mii, Erau ai lui Israel fii, Atuncea când au părăsit Ținutul care s-a numit Ramses, mergând către Sucot. N-a fost cuprins poporul tot În acest număr, ci erau Doar cei care pe jos mergeau, Făr’ a se fi adăugat Femeile care-au plecat Alături de acel popor, Urmate de copiii lor.

Numeri 33:6

Apoi și-a strâns avutul tot Și spre Etam, s-au îndreptat. Etamul este așezat Foarte aproape de pustie, În buza ei – precum se știe.