Numeri 3:42 - Biblia în versuri 2014

⁴² Moise-a făcut, în acest fel, Și toți acei întâi născuți, În Israel, au fost trecuți Apoi, în numărarea lui, După porunca Domnului.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴² Moise i-a numărat pe toți întâii născuți dintre fiii lui Israel, așa cum i-a poruncit Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Moise i-a numărat pe toți primii-născuți ai israelienilor, exact cum i-a poruncit Iahve.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Moise a făcut recensământul tuturor întâilor născuți dintre fiii lui Israél așa cum îi poruncise Domnul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² Moise a făcut numărătoarea tuturor întâilor născuți dintre copiii lui Israel, după porunca pe care i-o dăduse Domnul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴² Și Moise a numărat pe toți cei întâi‐născuți dintre copiii lui Israel, cum îi poruncise Domnul.

Numeri 3:42 Iomraidhean Croise

Numeri 3:41

Pe toți Leviții – pentru Mine – Voiesc să-i iei, căci ei vor ține Locul întâilor născuți Care, de oameni, sunt făcuți. Iar vitele Leviților Vor ține locul vitelor Întâi născute-n Israel!”

Numeri 3:43

Toți cei dintâi născuți bărbați, Au fost, pe nume, numărați, De la o vârstă – cum s-a spus – Pornind de la o lună-n sus. Sunt două’șidouă de mii – ei – Și două sute șapte’șitrei.