Numeri 3:39 - Biblia în versuri 2014

³⁹ Aron și Moise au făcut Așa cum Domnul le-a cerut, Și-au numărat pe toți cei care Acest neam de Leviți îi are, De la o vârstă – cum s-a spus – Pornind de la o lună-n sus. Au fost, în număr, acești fii, De douăzeci și două mii.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁹ Toți leviții care au fost numărați de Moise și Aaron la porunca Domnului, potrivit clanurilor lor, și anume toate persoanele de parte bărbătească de la vârsta de o lună în sus, au fost douăzeci și două de mii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Toți leviții pe care i-a numărat Moise împreună cu Aaron conform poruncii lui Iahve, încadrați în clanurile lor, adică toți bărbații care aveau vârsta de cel puțin o lună, au fost douăzeci și două de mii.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Toți levíții pe care i-au numărat Moise și Aaròn, după cuvântul Domnului, după familiile lor, toți băieții de la o lună în sus, erau douăzeci și două de mii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Toți leviții a căror numărătoare au făcut-o Moise și Aaron după porunca Domnului, după familiile lor, toți bărbații, de la vârsta de o lună în sus, au fost douăzeci și două de mii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁹ Toți cei numărați din leviți, pe care i‐au numărat Moise și Aaron după porunca Domnului, după familiile lor, toți cei de partea bărbătească de o lună și mai sus erau douăzeci și două de mii.

Numeri 3:39 Iomraidhean Croise

Numeri 26:62

Astfel, bărbați-aceia care Cuprinși erau în numărare, De la o vârstă – cum s-a spus – Pornind de la o lună-n sus, Sunt douăzeci și trei de mii. N-au fost cuprinși cu ceilalți fii Pe care-i are Israel, Pentru că lor – în acest fel – Nu li s-a dat în stăpânire, Atuncea, nici o moștenire.

Numeri 3:43

Toți cei dintâi născuți bărbați, Au fost, pe nume, numărați, De la o vârstă – cum s-a spus – Pornind de la o lună-n sus. Sunt două’șidouă de mii – ei – Și două sute șapte’șitrei.

Matei 7:14

Portița vieții s-a vădit Strâmtă, iar calea ei e-ngustă Și-astfel, puțini sunt cei ce-o gustă.”