Numeri 3:21 - Biblia în versuri 2014

²¹ De la Gherșon, au provenit Șimei și Libni, negreșit. Astfel, familiile lor Sunt ale Gherșoniților.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²¹ Din Gherșon provin clanul libniților și clanul șimeiților. Acestea alcătuiesc clanurile gherșoniților.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Din Gherșon provine atât clanul lui Libni, cât și cel al lui Șimei. Acestea formează clanurile gherșoniților.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Lui Gherșón îi aparțin familia lui Libní și familia lui Șiméi: acestea sunt familiile lui Gherșón.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Din Gherșon se coboară familia lui Libni și familia lui Șimei, alcătuind familiile gherșoniților.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Din Gherșon a fost familia Libniților și familia Șimeiților; acestea sunt familiile Gherșoniților.

Numeri 3:21 Iomraidhean Croise

1 Cronici 6:17

Gherșom, pe Libni, l-a primit Și pe Șimei, într-un sfârșit.

Exodul 6:16

Cei cari din Levi se-ntrupează: Gherșon, Chehat, iar la sfârșit, Merari. Levi a trăit – Pân’ să audă-a morții șoapte – O sută și treizeci și șapte De ani, în pace, pe pământ.

Zaharia 12:13

Familia casei pe care Levi în stăpânire-o are Se va jeli deosebit. Femeile ei – negreșit – Altfel se vor jeli și ele, În zilele acelea grele. Familia casei pe care Șimei în stăpânire-o are Se va jeli deosebit. Femeile ei – negreșit – Altfel se vor jeli și ele, În zilele acelea grele.

Numeri 26:58

Iată familiile care, Neamul Leviților le are: Libniți-ntâi și Hebroniții; Apoi Mahliții și Mușiții Și încheiat e neamul lor, De numărul Coriților. Chehat, un fiu, a zămislit – Amram, copilul s-a numit.

Numeri 3:18

Iată numele fiilor – După familiile lor – Pe cari Gherșon i-a zămislit: Libni a fost primul venit, Iar cel de-al doilea e Șimei.

Numeri 3:20

Merari a avut și el Doi fii. Întâiul s-a chemat Malhi, iar Muși i-a urmat. Iată familiile lor – Cele ale Leviților:

Numeri 3:22

Cei care fost-au numărați, Adică toți acei bărbați, De la o vârstă – cum s-a spus – Pornind de la o lună-n sus, Au fost, atuncea, șapte mii Cinci sute, de-ai lui Gherșon fii.

Numeri 4:22

„Să faci, acum, o numărare, A fiilor pe care-i are Gherșon, în Israel aflați. Aceștia fi-vor numărați, După familiile lor Și casele părinților,

Iosua 21:6

Apoi prin sorți, fiii pe care Familia lui Gherșon îi are, Treișpe cetăți au căpătat. Acestea toate s-au aflat Pe al lui Isahar pământ, Pe-al lui Neftali, și mai sânt În jumătatea ce rămase Din seminția lui Manase Cari în Basan a dobândit Pământul ce l-a stăpânit.