Numeri 3:2 - Biblia în versuri 2014

² Au fost: Nadab – primul născut; Abihu-apoi a apărut, Urmat fiind de Eleazar, Iar la sfârșit, de Itamar.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Acestea sunt numele fiilor lui Aaron: Nadab, întâiul născut, Abihu, Elazar și Itamar;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Fiii lui Aaron s-au numit: Nadab – primul născut – apoi Abihu, Elazar și Itamar.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Acestea sunt numele fiilor lui Aaròn: Nadáb, întâiul născut, Abíhu, Eleazár și Itamár.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Iată numele fiilor lui Aaron: Nadab, întâiul născut, Abihu, Eleazar și Itamar.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și acestea sunt numele fiilo lui Aaron: cel întâi născut Nadab; și Abihu, Eleazar și Itamar.

Numeri 3:2 Iomraidhean Croise

1 Cronici 24:1

Iată-i pe fiii cei pe care, Urmași, Aron, în lume-i are: Nadab, Abihu, Eleazar, Iar ultimul e Itamar.

1 Cronici 24:2

Nadab și-Abihu au murit, Însă urmași n-au dobândit. După ei, preoți, Eleazar A fost apoi, și Itamar. Nadab și-Abihu-avură parte, În fața lui Aron, de moarte.

1 Cronici 6:3

Amram, pe-Aron, l-a dobândit, Pe Moise-apoi, iar la sfârșit, Maria s-a mai întrupat. Nadab e cel ce l-a urmat Pe-Aron; Abihu este cel Care venit-a după el. Șirul acesta, Eleazar L-a încheiat, și Itamar.

Exodul 28:1

„De tine-i vei apropia Pe-Aron și, de asemenea, Pe fiii lui. În acest fel, Deoparte-i pui, în Israel, Și rang de preoți vor avea, Căci ei vor fi în slujba Mea. Deoparte, pe Aron, să-l pui, Și pune-i și pe fiii lui: Nadab, Abihu, Eleazar, Iar ultimul e Itamar.

Exodul 6:23

Aron, când s-a căsătorit, Cu Elișeba s-a-nsoțit – Cu fata lui Aminadab, Sora lui Nahșon. Pe Nadab, Întâi, femeia l-a născut; Apoi Abihu-a apărut, Urmat fiind de Eleazar, Iar la sfârșit, de Itamar.

Levitic 10:1

Dintre ai lui Aron copii, În față, au ieșit doi fii: Nadab era unul din ei, Iar celălalt, Abihu. Ei Cădelnițele și-au luat, Tămâie-n ele au turnat, Iar după-aceea, foc au pus. Un foc străin ei au adus Astfel, ‘naintea Domnului Și-au încălcat porunca Lui, Căci El, așa ceva, n-a zis.

Levitic 10:12

Moise a mai vorbit apoi, Cu-Aron, precum și cu cei doi Copii rămași – cu Eliazar Și cu-al său frate, Itamar – Și-a zis, privind la fiecare: „Parte, din darul de mâncare – Din jertfele ce sunt menite A fi de flăcări mistuite – Voi trebuie să vă luați, Pe care-apoi să o mâncați Făr-aluat, lângă altar. Să știți că aste părți de dar, Din jertfele Domnului sânt, Iar darul e lucru prea sfânt.

Numeri 26:60

Aron, copii, a dobândit: Nadab, întâiul, s-a numit; Apoi Abihu, Eleazar Și a-ncheiat cu Itamar.