Numeri 3:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Iată numele fiilor – După familiile lor – Pe cari Gherșon i-a zămislit: Libni a fost primul venit, Iar cel de-al doilea e Șimei.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁸ Acestea sunt numele fiilor lui Gherșon, potrivit clanurilor lor: Libni și Șimei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Urmează numele descendenților lui Gherșon, din care s-au dezvoltat clanurile lor: Libni și Șimei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Acestea sunt numele fiilor lui Gherșón după familiile lor: Libní și Șiméi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Iată numele fiilor lui Gherșon, după familiile lor: Libni și Șimei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și acestea sunt numele fiilor lui Gherșon, după familiile lor: Libni și Șimei.

Numeri 3:18 Iomraidhean Croise

1 Cronici 25:4

Iată numele fiilor De la Heman: Matania, Cu Ierimot și Buchia, Hanania și Uziel, Hanani și cu Șebuel, Cu Eliata și Hotir, Cu Ioșbecașa-n al lor șir; Romamti-Ezer a urmat, Ghidalti s-a alăturat; Mahaziot a mai venit Și cu Maloti, la sfârșit.

1 Cronici 6:17

Gherșom, pe Libni, l-a primit Și pe Șimei, într-un sfârșit.

Exodul 6:16

Cei cari din Levi se-ntrupează: Gherșon, Chehat, iar la sfârșit, Merari. Levi a trăit – Pân’ să audă-a morții șoapte – O sută și treizeci și șapte De ani, în pace, pe pământ.

Zaharia 12:13

Familia casei pe care Levi în stăpânire-o are Se va jeli deosebit. Femeile ei – negreșit – Altfel se vor jeli și ele, În zilele acelea grele. Familia casei pe care Șimei în stăpânire-o are Se va jeli deosebit. Femeile ei – negreșit – Altfel se vor jeli și ele, În zilele acelea grele.

Numeri 3:19

Iată-i acuma, pe acei Pe care i-a avut Chehat: Amram, întâiul s-a chemat; Al doile-ai Ițehar numit; Hebron, al treilea, a venit, Iar ultimul e Uziel.

Numeri 3:21

De la Gherșon, au provenit Șimei și Libni, negreșit. Astfel, familiile lor Sunt ale Gherșoniților.

Numeri 4:22

„Să faci, acum, o numărare, A fiilor pe care-i are Gherșon, în Israel aflați. Aceștia fi-vor numărați, După familiile lor Și casele părinților,