Numeri 26:42 - Biblia în versuri 2014

⁴² Fiii lui Dan, cu neamul lor Și casele părinților: Din Șuham, cei care-au ieșit Formează neamul Șuhamit. Aste familii, bunăoară, Din Dan, în lume, se pogoară.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴² Fiii lui Dan, potrivit clanurilor lor, erau: prin Șuham, clanul șuhamiților. Acestea erau clanurile lui Dan, potrivit clanurilor lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Urmașii lui Dan, conform clanurilor lor, erau formați din Șuham și clanul șuhamiților. Aceștia au fost urmașii lui Dan, conform clanurilor lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Aceștia sunt fiii lui Dan, după familiile lor: din Șuhám, familia lui Șuhám. Acestea sunt familiile lui Dan, după familiile lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² Iată fiii lui Dan, după familiile lor: din Șuham se coboară familia șuhamiților. Acestea sunt familiile lui Dan, după familiile lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴² Aceștia sunt fiii lui Dan, după familiile lor. De la Șuham, familia șuhamiților. Acestea sunt familiile lui Dan după familiile lor.

Numeri 26:42 Iomraidhean Croise

Geneza 46:23

Urmează ai lui Dan copii: Hușim, al său fiu, se numea.

Numeri 1:38

Apoi, în carte-au fost trecuți Fiii lui Dan – toți cei născuți În casele lui Israel. Bărbați-au fost, în acest fel – După familiile lor Și casele părinților – Pe capete, toți, numărați, Fiind pe nume-apoi chemați Aceia cari, la numărare, S-au dovedit a fi în stare Să poarte arme – cum s-a spus – De la ani douăzeci, în sus.

Numeri 26:41

Fiii aceștia, toți, provin Din ramura lui Beniamin, După familiile lor Și casele părinților; Iar numărul acelor care Au fost cuprinși în numărare E patruzeci și cinici de mii Și patru sute de copii.

Numeri 26:43

Deci neamul Șuhamiților, După numărătoarea lor, Avea șaizeci și patru mii Și patru sute de copii.