Numeri 26:1 - Biblia în versuri 2014

¹ După urgie, așadar, Lui Moise și lui Eleazar, Domnul, din ceruri, le-a vorbit Și iată ce le-a poruncit:

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ După această urgie, Domnul le-a vorbit lui Moise și preotului Elazar, fiul lui Aaron, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ După acest dezastru, Iahve a vorbit atât cu Moise, cât și cu preotul Elazar – fiul lui Aaron – zicându-le:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Domnul le-a zis lui Moise și lui Eleazár, fiul preotului Aaròn:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ În urma acestei urgii, Domnul a zis lui Moise și lui Eleazar, fiul preotului Aaron:

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și a fost așa: după rană Domnul a vorbit lui Moise și lui Eleazar, fiul lui Aaron, preotul, zicând:

Numeri 26:1 Iomraidhean Croise

Numeri 1:19

Moise, atuncea, a făcut Așa cum Domnul a cerut, Și cu Aron a numărat Întreg poporul adunat. Au scris în a Sinaiului Pustie, cartea neamului.

Numeri 25:18

Căci dușmănos s-a purtat el, Când l-a momit, pe Israel, Spre închinare la Peor, Spre-ale Madianiților Fapte, prin ale lor femei, Precum e fapta Cozbiei Ce-a fost ucisă – cum se știe – Când a căzut acea urgie A Domnului, peste popor, Pricinuită de Peor.”

Numeri 25:9

Dar douăzeci și patru mii, Dintre-ai lui Israel copii, Se prăpădiră, în pustie, Uciși de-a Domnului mânie.