Numeri 24:22 - Biblia în versuri 2014

²² Cain o să fie pustiit, Căci iată, trebuie să vie Asur, să-l ducă în robie.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²² Totuși, Cain va fi pustiit. Până când te va lua în captivitate Așur?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Dar teritoriile voastre, ale cheniților, vor deveni fără locuitori atunci când Asiria vă va lua în captivitate!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Dar Cáin va fi distrus prin foc până ce Așúr te va lua captiv”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Dar Cain va fi pustiit, Până ce te va lua prins Asur.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Dar chenitul va fi nimicit până te va lua prins Asur.

Numeri 24:22 Iomraidhean Croise

Geneza 10:11

Spre-Asiria, l-a folosit. El, și cetăți, a construit: Ninive, Rehobot-Ir și

Geneza 10:21

Sem este cel ce se arată, Pentru-ai lui Eber fii, drept tată. Și lui, mulți fii i s-au născut.

Geneza 10:22

În ordine, au apărut: Elam, Asur, Arpacșad, Lud, Iar ultimul – deci, cel mai crud –

Geneza 15:19

Acum e al Cheniților, Al neamului de Cheniziți, De Cadmoniți și de Hetiți;

Esdra 4:2

Au mers dar, la aceia cari Peste familii sunt mai mari – Precum și la Zorobabel – Și le-au vorbit în acest fel: „Venim, pentru că vrem și noi, Să construim, acum, cu voi, O casă pentru Dumnezeu, Căci jertfe I-am adus, mereu, Din vremea-n cari Esar-Hadon Era-n Asiria, pe tron, Căci el e cel ce ne-a mutat Și-apoi aici ne-a așezat.”

Psalmi 83:8

Asiria s-a așezat, Iar al ei braț l-a-mprumutat Copiilor celor pe care, Urmași, în lume, Lot îi are.

Osea 14:3

Asirianul – negreșit – Nu va scăpa nepedepsit. Nu vrem să mai încălecăm Pe cai și să ne închinăm Zicând unei lucrări – știută Că-i de-ale noastre mâini făcută – „Tu ești al nostru Dumnezeu!”, Căci de la Tine, tot mereu, Orfanul – precum s-a văzut – Parte de milă a avut.”

Numeri 24:23

Balaam, apoi, iar a vorbit Și iată ce a prorocit: „Vai! Cine poate să trăiască, Atunci când are să-mplinească, Aceste lucruri, Dumnezeu?