Numeri 23:2 - Biblia în versuri 2014

² Balac făcu precum i-a spus: Plecă îndată și-a adus Câte-un berbece așadar, Și un vițel, la un altar.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Balak a făcut cum spusese Balaam; Balak și Balaam au adus câte un taur și un berbec pe fiecare altar.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Balac a făcut așa cum îi spusese Balaam. Balac și Balaam au sacrificat un vițel și un berbec pe fiecare altar.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Bálac a făcut după cum îi spusese Balaám. Bálac și Balaám au adus câte un vițel și câte un berbec pe fiecare altar.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Balac a făcut cum spusese Balaam, și Balac și Balaam au adus câte un vițel și câte un berbec pe fiecare altar.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și Balac a făcut cum zisese Balaam. Și Balac și Balaam au adus un vițel și un berbece pe fiecare altar.

Numeri 23:2 Iomraidhean Croise

Езекиел 45:23

În cele șapte zile-n care Va ține-a Paștelui serbare, Îi va aduce Domnului, Arderi de tot, ‘naintea Lui. Întâi, va da șapte viței. Fără cusur să fie ei. Șapte berbeci are să dea, Fără cusur de-asemenea. Aceste jertfe vor fi date În șapte zile încheiate. Va da și-un țap având menire De jertfă pentru ispășire. Jertfele-acestea vor fi date, În șapte zile încheiate.

Numeri 23:1

Balaam a zis, privind în zare: „Zidește-aici, șapte altare. Șapte berbeci apoi, să iei Și-asemenea șapte viței. Pe toți, voiesc să-i pregătești, Căci trebuie să îi jertfești.

Numeri 23:14

Spre câmpul care s-a chemat Țofim, cei doi s-au îndreptat. Câmpul acela se găsește Pe muntele ce se numește Pisga; întreg cuprinsul lui, Este spre vârful muntelui. Șapte altare a zidit Balac, acolo, și-a jertfit Câte-un berbece și-un vițel.

Numeri 23:29

Când au ajuns, Balaam a spus: „Șape altare să zidești Și jertfe, vreau să pregătești. Gătește-mi dar, șapte viței Și-apoi șapte berbeci să iei!”

Numeri 23:3

După ce toate le-a adus, Balaam, către Balac, a spus: „Rămâi dar, lângă jertfa ta, Căci eu mă voi îndepărta Și poate-mi va ieși-nainte Chiar Domnul. Ale lui cuvinte, Ți le voi spune, imediat.” Pe-un loc înalt, el s-a urcat,

Numeri 23:30

Balac, întocmai, a făcut – Așa precum i s-a cerut: Șapte altare a zidit Și jertfele le-a pregătit: Câte-un berbece așadar, Și un vițel, la un altar.