Numeri 21:17 - Biblia în versuri 2014

¹⁷ Atunci, întreaga adunare A înălțat astă cântare:

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁷ Atunci Israel a cântat cântarea aceasta: „Țâșnește, fântână! Cântați despre ea,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Atunci Israel a cântat acest cântec: „Țâșnește, fântână! Cântați despre ea:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Atunci a cântat Israél cântarea aceasta: „Țâșnește, fântână! Cântați pentru ea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Atunci a cântat Israel cântarea aceasta: „Țâșnește, fântână! Cântați în cinstea ei!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Atunci Israel a cântat cântarea aceasta: Țâșnește, fântână! Cântați‐i:

Numeri 21:17 Iomraidhean Croise

Psalmi 105:2

Cântați! Cântați în cinstea Lui! Vestiți minunea Domnului!

Psalmi 106:12

Atunci, poporul L-a crezut Pe Dumnezeu, căci a văzut Felul în care a lucrat Și laude I-a înălțat.

Isaia 12:5

Cântați, mereu, căci e știut Ce lucruri mari El a făcut. Faceți să fie cunoscute, Lucrările de El făcute, Ca să se știe-n tot pământul Ceea ce a făcut Prea Sfântul!”

Numeri 21:18

„Fântână, hai, țâșnește iar! Cântați, în cinste-i, așadar, Căci au săpat-o oameni cari Sunt, peste-al nost’, popor mai mari. Cu-al lor toiag de cârmuire, Ei au dat apa, la ivire!” Apoi, la drum, iar au pornit Și la Matana au sosit.

Iacov 5:13

E cineva în suferință? El să se roage cu credință! E cineva care se-adună, Cu voi, având inimă bună? Cântări de laudă, mereu, Să-I cânte el, lui Dumnezeu!

Judecători 5:1

Debora și Barac – cel care, Pe-Abinoam, tată, îl are – În ziua ‘ceea, au cântat, Cântecu-acesta, minunat: