Numeri 21:11 - Biblia în versuri 2014

¹¹ Spre Iie-Abarim plecară De la Obot și se-așezară În a Moabului pustie, Care era, precum se știe, Aflată către răsărit.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹¹ Au pornit din Obot și apoi și-au așezat tabăra la Iye-Abarim, în deșertul dinaintea Moabului, înspre răsăritul soarelui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Au plecat din Obot și și-au stabilit tabăra la Ie-Abarim, în deșertul care este în fața Moabului, spre răsăritul soarelui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Au plecat de la Obót și și-au fixat tabăra la Iié-Ha-Abarím, în pustiul din fața lui Moáb, spre răsăritul soarelui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Au plecat din Obot și au tăbărât la Iie-Abarim, în pustia din fața Moabului, spre răsăritul soarelui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și au plecat de la Obot și au tăbărât la Iie‐Abarim, în pustia care este în fața Moabului, spre soare‐răsare.

Numeri 21:11 Iomraidhean Croise

Numeri 21:10

La drum, Israel a pornit Și la Obot, a poposit.

Numeri 21:12

Apoi, la drum, iar au pornit Și-n valea Zered, se opriră.

Numeri 33:43

De la Punon, iar au pornit Și la Obot au poposit.

Numeri 33:44

De la Obot, când au plecat, La Iie-Abarim au stat.