Numeri 2:9 - Biblia în versuri 2014

⁹ Toți cei din tabăra pe care Iuda, la răsărit, o are, O sută optzeci’ șase mii Și patru sute sunt. Să știi Că, primii, ei au să pornească.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Toți cei numărați din tabăra lui Iuda, potrivit armatelor lor, au fost o sută optzeci și șase de mii patru sute. Ei să pornească primii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Toți oamenii din tabăra (urmașilor) lui Iuda înscriși în urma recensământului conform grupurilor lor, sunt o sută optzeci și șase de mii patru sute. Când vă veți deplasa, aceștia să fie poziționați primii.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Toți cei numărați din tabăra lui Iúda erau o sută optzeci și șase de mii patru sute, după grupele lor. Ei să pornească cei dintâi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Toți cei din tabăra lui Iuda ieșiți la numărătoare sunt o sută optzeci și șase de mii patru sute de bărbați, după oștirea lor. Ei să pornească cei dintâi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Toți cei numărați din tabăra lui Iuda au fost o sută optzeci și șase de mii patru sute, după oștile lor. Ei să plece întâi.

Numeri 2:9 Iomraidhean Croise

Numeri 10:14

Steagul lui Iuda a pornit Întâi, iar oastea-i l-a-nsoțit. Peste-a lui Iuda adunare, Nahșon fusese cel mai mare Și conducea a lui armată – Aminadab îi este tată.

Numeri 2:8

Și oastea lui să-l însoțească. Toți cei cincizeci și șapte mii Și patru sute de copii Din Zabulon, ce-s numărați, Cu el, trebuie așezați.