Numeri 2:22 - Biblia în versuri 2014

²² Ceata lui Beniamin apoi, Chiar lângă ei, s-o puneți voi. Acolo dar, să stea cel care, În Beniamin, e cel mai mare. E Abidan acela, iată, Iar Ghideoni îi este tată. În acel loc, să poposească,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²² Apoi – seminția lui Beniamin. Conducătorul fiilor lui Beniamin este Abidan, fiul lui Ghidoni,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Urmează clanul lui Beniamin. Conducătorul descendenților lui Beniamin este Abidan – fiul lui Ghidoni.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² și tribul lui Beniamín; căpetenia fiilor lui Beniamín să fie Abídan, fiul lui Ghideoní,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² apoi seminția lui Beniamin și mai-marele fiilor lui Beniamin, Abidan, fiul lui Ghideoni,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Și seminția lui Beniamin: și mai marele fiilor lui Beniamin să fie Abidan, fiul lui Ghideoni.

Numeri 2:22 Iomraidhean Croise

Psalmi 68:27

Iată-i pe toți cei care vin: Întâi, tânărul Beniamin, Cari stăpânește peste ei. Iată-i apoi și pe acei Care în Iuda sunt mai mari, Cu ceata lor. Apoi cei cari Peste Neftali stăpânesc Și peste Zabulon domnesc.

Numeri 1:11

Din Beniamin, cu voi, pornește Pentru această numărare, Fiul lui Ghideoni – cel care Este numit și Abidan.

Numeri 10:24

Urma oștirea steagului Lui Beniamin, familie-n care, Fusese Abidan mai mare, Iar Ghideoni îi este tată.

Numeri 2:21

Și oastea lui să-l însoțească. Apoi, treizeci și două mii Și două sute de copii Ai lui Manase – toți, bărbați Ce-au fost, atuncea, numărați, Și care sunt oștirea lui – Să stea, în jurul steagului.

Numeri 2:23

Și oastea lui să-l însoțească. Toți cei treizeci și cinci de mii Și patru sute de copii Din Beniamin – acei bărbați Care au fost dar, numărați, Și care sunt oștirea lui – Să stea, în jurul steagului.

Numeri 7:60

A noua zi, cel ce-a venit Cu darul pentru târnosit, E Abidan – acela care Pe Ghideoni, tată, îl are. Din Beniamin – precum se știe – El este, după seminție.

Numeri 7:65

Jertfe a dat, de mulțumire, Cinci miei de-un an, cinci țapi apoi, Cu cinci berbeci și cu doi boi. Darul acest a fost făcut De Abidan – cum s-a cerut – La târnosirea-altarului, Iar Ghideoni e tatăl lui.