Numeri 2:12 - Biblia în versuri 2014

¹² Ceata lui Simeon apoi, Chiar lângă ei, s-o puneți voi. Acolo dar, să stea cel care, În Simeon, e cel mai mare. E Șemuel acela, iată; Țurișadai îi este tată. În acel loc, să poposească,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Lângă el să-și așeze tabăra seminția lui Simeon. Conducătorul fiilor lui Simeon este Șelumiel, fiul lui Țurișadai,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Lângă el să își organizeze tabăra clanul lui Simeon. Conducătorul descendenților lui Simeon este Șelumiel – fiul lui Țurișadai.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Cei care-și fixează tabăra lângă el să fie tribul lui Simeón; și căpetenia fiilor lui Simeón să fie Șelumiél, fiul lui Țurișadái,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Lângă el să tăbărască seminția lui Simeon și mai-marele fiilor lui Simeon, Șelumiel, fiul lui Țurișadai,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și cei ce vor tăbărî lângă el să fie seminția lui Simeon. Și mai marele fiilor lui Simeon să fie Șelumiel, fiul lui Turișadai.

Numeri 2:12 Iomraidhean Croise

Numeri 1:6

Din Simeon, o să îl ai Pe fiul lui Țurișadai, Care-i chemat Șelumiel.

Numeri 10:19

Mai mare, peste seminție, În Simeon, precum se știe, A fost Șelumiel și iată, Țurișadai îi este tată.

Numeri 2:11

Deci, patruzeci și șase mii Cinci sute, de-ai lui Ruben fii – Adică toți acei bărbați Care ajuns-au numărați Și care sunt oștirea lui – Să stea în jurul steagului.

Numeri 2:13

Și oastea lui să-l însoțească. Astfel, cincizeci și nouă mii Trei sute – care sunt copii Din Simeon – acei bărbați Cari se vădiră numărați – Și care sunt oștirea lui – Să stea în jurul steagului.

Numeri 7:36

Al lui Țurișadai fecior – Din neamul Simeonilor – Cu darul, a venit și el, A cincea zi. Șelumiel, Omul acela s-a numit,

Numeri 7:41

Jertfe a dat, de mulțumire, Cinci miei de-un an, cinci țapi apoi, Cu cinci viței și cu doi boi. Darul acesta l-a făcut Șelumiel – cum s-a cerut La târnosirea-altarului; Țurișadai e tatăl lui.