Numeri 12:9 - Biblia în versuri 2014

⁹ Domnul, îndată, Și-a aprins Mânia, care i-a cuprins Pe amândoi, și a plecat.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Domnul S-a mâniat pe ei și S-a îndepărtat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Mânia lui Iahve s-a declanșat împotriva lor; și atunci El S-a îndepărtat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Mânia Domnului s-a aprins împotriva lor. Și a plecat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Domnul S-a aprins de mânie împotriva lor. Și a plecat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și mânia Domnului s‐a aprins împotriva lor și a plecat.

Numeri 12:9 Iomraidhean Croise

Geneza 17:22

Când, de vorbit, a terminat, Domnul, la cer, S-a înălțat.

Geneza 18:33

Când au sfârșit de discutat, De la Avram, Domnu-a plecat. Avram privi în urma Lui, Șezând în ușa cortului.

Osea 5:15

În locuința Mea, apoi, Mă voi întoarce înapoi, Până când ei mărturisesc Că vinovați se dovedesc Și până când – apoi – vor vrea Să caute iar, Fața Mea. Când în necaz ei au să fie, Grabnic la Mine au să vie.”

Numeri 11:1

În gura mare, a cârtit Poporul și L-a-nvinuit Pe Domnul, că îi mergea rău. Când auzit-a glasul său, De furie, a fost cuprins Domnul și-ndată, S-a aprins, În mijlocul poporului. O parte din oamenii lui – Din margini – fost-au pedepsiți, Fiind, de flăcări, mistuiți.

Numeri 11:10

Atunci, acel întreg popor, De Moise fost-a auzit, Plângându-se, nemulțumit, Ba pe la ușa cortului, Ba fiecare printre-ai lui. Domnul, mânia, Și-a aprins Și cu tărie, ea s-a-ntins. Moise, adânc, s-a întristat, Văzând aceasta, și-a-ntrebat