Numeri 11:9 - Biblia în versuri 2014

⁹ Roua, după ce s-a-nnoptat, Cădea și mana, imediat, Acoperind tabăra lor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Când roua cădea noaptea peste tabără, cădea și mana împreună cu ea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Mana cădea în tabără noaptea, atunci când apărea roua.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ După ce, noaptea, cădea roua în tabără, cădea și mana deasupra.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Când cădea roua noaptea în tabără, cădea și mana.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și când cădea roua peste tabără noaptea, cădea și mana deasupra.

Numeri 11:9 Iomraidhean Croise

Psalmi 105:40

Apoi, poporul a cerut Carne, iar Domnul a făcut Să cadă prepelițe-ndat’. Pâine, din cer, El i-a mai dat.

Numeri 11:10

Atunci, acel întreg popor, De Moise fost-a auzit, Plângându-se, nemulțumit, Ba pe la ușa cortului, Ba fiecare printre-ai lui. Domnul, mânia, Și-a aprins Și cu tărie, ea s-a-ntins. Moise, adânc, s-a întristat, Văzând aceasta, și-a-ntrebat

Numeri 11:8

În fiecare dimineață, De peste a câmpiei față, Poporul, mană, aduna. Cu râșnița o măcina – Ba chiar putea a fi pisată Și într-o piuă. Frământată Fiind, în oală se fierbea Și turte se făceau, din ea. Mana, în acest fel gătită, La gust era asemuită Cu turta care se făcea Cu untdelemn. Deci când cădea

Deuteronom 32:2

Iată că eu vă dăruiesc, Acum, învățătura mea: Ca ploaia, vreau să curgă ea; Precum o rouă pe pământ Să cadă și al meu cuvânt, Ca ploaia iute ce dă viață Cernându-se peste verdeață, Ca stropii ei care învie Covorul ierbii din câmpie.