Numeri 11:30 - Biblia în versuri 2014

³⁰ Moise și-ai săi bătrâni apoi, Intrară-n tabără-napoi.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁰ Apoi, Moise s-a întors în tabără împreună cu bătrânii lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Apoi Moise s-a întors în tabără împreună cu grupul bătrânilor consilieri ai lui Israel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Moise s-a întors în tabără, el și bătrânii lui Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Apoi Moise s-a întors în tabără, el și bătrânii lui Israel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Și Moise s‐a întors în tabără, el și bătrânii lui Israel.

Numeri 11:30 Iomraidhean Croise

Numeri 11:29

Moise-a răspuns: „Gelos, tu ești, Cum văd acuma, pentru mine. Dar eu îți spun că-i foarte bine Că acești oameni prorocesc. Să deie Domnul, îmi doresc, Să fie-al Său popor format Doar din proroci, neîncetat, Și să-Și așeze Dumnezeu, Al Său Duh, peste ei, mereu.”

Numeri 11:31

Un vânt puternic a făcut Domnul, să bată, ne-ntrerupt, De peste mare. Vântul pus Astfel să sufle, a adus Cu el, atunci, un număr mare De prepelițe-n zbor, pe care, Cale de-o zi, le-a răspândit, Încât ele-au acoperit, Cu un strat gros ce s-a-nălțat Doi coți, locul în care-a stat, Atunci poporul Israel.

Numeri 16:25

Moise, îndată, a plecat Și pe Datan l-a căutat Și pe-Abiram. Au mers, cu el, Bătrânii toți, din Israel.