Numeri 10:5 - Biblia în versuri 2014

⁵ Când veți suna, cu vâlvă, voi, Din trâmbiță, va ști apoi, Ca să pornească, negreșit, Cei care stau la răsărit.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Când veți suna alarma, să pornească taberele din partea de est.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Când veți da un semnal cu ele, să plece taberele din partea de est;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Când veți suna cu zgomot, să pornească taberele care sunt așezate la est;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Când veți suna cu vâlvă, să pornească cei ce tăbărăsc la răsărit;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și când veți sufla alarmă, să plece taberele cele tăbărâte spre răsărit.

Numeri 10:5 Iomraidhean Croise

Isaia 58:1

„Strigă mereu, în gura mare! Fă-ți glasul să răsune tare, Precum o trâmbiță! Vorbește Fără-ncetare și vestește Nelegiuirile pe care, Poporul Meu, acum, le are! Să faci astfel, de cunoscut, Păcatele ce le-a făcut Casa lui Iacov, ne-ncetat!

Ioel 2:1

„Trâmbițe-n mâini, voi să luați! Din ele, în Sion, sunați! Sunați pe al Meu munte sfânt, Să tremure toți cei cari sânt În țară! Vine ziua Lui! E-aproape ziua Domnului!

Numeri 10:14

Steagul lui Iuda a pornit Întâi, iar oastea-i l-a-nsoțit. Peste-a lui Iuda adunare, Nahșon fusese cel mai mare Și conducea a lui armată – Aminadab îi este tată.