Numeri 10:3 - Biblia în versuri 2014

³ Atuncea când se va suna Cu ele, se va aduna, La cort, întreaga adunare.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Când se va suna din ele, toată comunitatea să vină înaintea ta, la intrarea în Cortul Întâlnirii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Când se va suna din ele, toată adunarea să vină înaintea ta, în zona din fața cortului Întâlnirii.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Când se va suna cu ele, toată adunarea să se strângă la tine, la ușa cortului întâlnirii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Când se va suna cu ele, toată adunarea să se strângă la tine, la ușa cortului întâlnirii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și când vor sufla cu ele, să se strângă toată adunarea la tine la intrarea cortului întâlnirii.

Numeri 10:3 Iomraidhean Croise

Ieremia 4:5

„Știre, în Iuda, răspândește Și în Ierusalim vestește: „Sunați din trâmbițe în țară!” De-asemeni, dați de știre iară, Și spuneți: „Haidem să plecăm, Căci trebuie să ne-adunăm Toți, în cetățile-ntărite Ce sunt anume pregătite!”

Ioel 2:1

„Trâmbițe-n mâini, voi să luați! Din ele, în Sion, sunați! Sunați pe al Meu munte sfânt, Să tremure toți cei cari sânt În țară! Vine ziua Lui! E-aproape ziua Domnului!