Numeri 10:24 - Biblia în versuri 2014

²⁴ Urma oștirea steagului Lui Beniamin, familie-n care, Fusese Abidan mai mare, Iar Ghideoni îi este tată.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁴ iar peste armata seminției fiilor lui Beniamin era Abidan, fiul lui Ghidoni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Abidan – fiul lui Ghidoni – era conducător pentru grupul clanurilor lui Beniamin.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ peste grupa tribului fiilor lui Beniamín era Abídan, fiul lui Ghideoní.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ peste oștirea seminției fiilor lui Beniamin era Abidan, fiul lui Ghideoni.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Și peste oastea seminției copiilor lui Beniamin era Abidan, fiul lui Ghideoni.

Numeri 10:24 Iomraidhean Croise

Numeri 1:11

Din Beniamin, cu voi, pornește Pentru această numărare, Fiul lui Ghideoni – cel care Este numit și Abidan.

Numeri 10:23

Familia lui, a fost urmată De-a lui Manase, peste care Fusese Gamliel mai mare, Iar Pedahțur e tatăl lui.

Numeri 10:25

Familia lui a fost urmată De a lui Dan, unde, mai mare, Ahiezer a fost și care E-al lui Amișadai fecior. Ea era-n coada tuturor, Căci dacă tabăra pornea, Al ei șir, ea îl încheia.

Numeri 7:60

A noua zi, cel ce-a venit Cu darul pentru târnosit, E Abidan – acela care Pe Ghideoni, tată, îl are. Din Beniamin – precum se știe – El este, după seminție.