Numeri 1:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Câte-un bărbat, cu voi, să fie, Din fiecare seminție, Cari la ai lor părinți, în casă, Sunt căpetenii. Ei să iasă, Cu voi alături, în popor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Să fie cu voi câte un bărbat din fiecare seminție, fiecare – căpetenie a familiei lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Să fie cu voi câte un bărbat din fiecare clan; și fiecare dintre aceștia să vină în calitate de conducător al familiei lui (lărgite).

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Să fie cu voi câte un bărbat din fiecare trib, cap al casei părinților săi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Să fie cu voi câte un bărbat de fiecare seminție, căpetenie a casei părinților săi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și să fie cu voi un bărbat din fiecare seminție, un bărbat cap al casei părinților săi.

Numeri 1:4 Iomraidhean Croise

1 Regi 8:1

Când Solomon a terminat, Pe toți bătrânii i-a chemat, Pe căpitani-aceia cari În seminții erau mai mari, Și pe mai marii tuturor Familiilor din popor. S-au adunat, din Israel, Și la Ierusalim, la el, Toți au venit, căci Solomon Voia să mute, din Sion, Chivotul legământului.

Exodul 18:21

Alege, din popor, îndată, Oameni destoinici cari arată Că-s temători de Dumnezeu Și-s de încredere, mereu. Să fie oamenii acei, Dușmani ai lăcomiei. Ei, De tine puși apoi, să fie, Peste popor, capi peste-o mie; Capi peste-o sută să așezi, Și tot așa ai să urmezi Ca să pui capi peste cinzeci Și peste zece-n urmă. Deci,

Exodul 18:25

Făcu precum îi spuse el, Și a ales, din Israel, Oameni destoinici ca să fie Capi în popor, peste o mie. Peste o sută i-a mai pus, Peste cincizeci, cum i s-a spus, Și peste zece la sfârșit.

Numeri 1:16

Aceștia sunt aceia care Aleși au fost, de adunare, Mai mari, în seminția lor – În casele părinților – Drept căpetenii în ăst fel, Ai miilor lui Israel.

Numeri 1:44

Aron și Moise au făcut Numărătoarea – cum cerut, A fost, de Domnul – însoțiți De doisprezece inși, numiți Din ai lui Israel bărbați. Aceștia toți au fost chemați, Fiind mai mari peste popor Și-n casele părinților. Doar unul trebuia să vie Din fiecare seminție.

Numeri 17:3

Al lui Aron nume, să știi Că trebuie apoi să-l scrii, Pe-acel toiag ce l-ai primit Din partea neamului Levit. Deci un toiag are să fie, De fiecare seminție.

Numeri 25:14

Bărbatul care-a fost ucis, Acolo – despre care-am zis Că o străină și-a luat Din Madian – a fost chemat Zimri, iar tată, îl avea Pe cel cari, Salu, se numea. El unul e, dintre cei care, Casa lui Simeon îi are, Drept căpetenii. Negreșit,

Numeri 25:4

Furios, lui Moise, i-a vorbit Și iată ce i-a poruncit: „Strânge-i pe toți aceia cari Sunt, în al Meu popor, mai mari, Și spânzură-i pe cei aflați Și dovediți ca vinovați Apoi, în fața Domnului Și înaintea soarelui, Ca să se-ntoarcă-n acest fel, Mânia, de la Israel.”

Numeri 30:1

Moise-i chemă pe-aceia cari, În Israel, erau mai mari Și conduceau acel popor, Ca șefi ai semințiilor. Moise, cuvântul, a luat Și-n acest fel, a cuvântat:

Numeri 4:34

Moise și-Aron au împlinit Ceea ce Domnu-a poruncit. Mai marii adunări-apoi, I-au ajutat pe amândoi Și au făcut o numărare A fiilor pe care-i are Chehat, în Israel aflați. Aceștia fost-au numărați După familiile lor Și casele părinților,

Numeri 7:2

Atuncea, toți aceia cari, În Israel, erau mai mari – Drept capi în seminția lor, În casele părinților – Care-au ieșit la numărare, Au adus daruri fiecare.

Deuteronom 1:15

Atunci, eu am chemat să vie – Din fiecare seminție – Pe toți bărbații acei cari S-au dovedit a fi mai mari. Pe ei i-am așezat apoi, Drept căpetenii, peste voi. I-am așezat, capi, peste-o mie, Capi peste-o sută-am pus să fie Și peste cincizeci mai apoi, Ca dregători, aflați la voi, În fiecare seminție.

Iosua 22:14

Cu zece căpetenii, el Plecase-atunci, în Israel, Căci trebuit-a ca să vie, Din fiecare seminție, Câte un om, dintre cei care, Capi, peste mii, poporu-i are.