Numeri 1:32 - Biblia în versuri 2014

³² Apoi, în carte-au fost trecuți Fiii lui Efraim, născuți În casele lui Israel. Bărbați-au fost, în acest fel – După familiile lor Și casele părinților – Pe capete, toți, numărați, Fiind pe nume-apoi chemați Aceia cari, la numărare, S-au dovedit a fi în stare Să poarte arme – cum s-a spus – De la ani douăzeci, în sus.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³² Fiii lui Iosif, și anume fiii lui Efraim, după generațiile clanurilor și familiilor lor, după numărul numelor celor de la douăzeci de ani în sus, toți cei în stare să meargă la război –

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Fiii lui Iosif, adică descendenții lui Efraim, conform clanurilor și familiilor lor, au fost înscriși cu numele fiecărui bărbat care avea cel puțin douăzeci de ani și care era capabil să meargă la război.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Fiii lui Iosíf, cei din Efraím, generațiile lor, după familiile lor, după casele părinților lor, după numărul numelor, de la douăzeci de ani în sus, toți cei care pot ieși la luptă,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Au trecut în cărțile neamului, dintre fiii lui Iosif, pe fiii lui Efraim, după familiile lor, după casele părinților lor, numărând numele bărbaților de la vârsta de douăzeci de ani în sus, pe toți cei în stare să poarte armele:

Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Dintre fiii lui Iosif, din copiii lui Efraim: neamurile lor, după familiile lor, după casele părinților lor, după numărul numelor, de la douăzeci de ani și mai sus, toți care puteau ieși la oaste,

Numeri 1:32 Iomraidhean Croise

Geneza 30:24

Domnul, ocara”, și-a numit, Copilul, „Iosif” – tălmăcit, Vine „Adaos”, căci voia, Încă un fiu, să i se dea. Rahela zise: „Aș vrea eu, Un fiu, să-mi mai dea Dumnezeu.”

Geneza 46:20

Apoi pe Iosif, îl găsim La Egipteni. El căpătase Pe Efraim și pe Manase, În timpu-n care a șezut În al Egiptului ținut, În casele lui Faraon. Marele preot al lui On – Cari Poti-Fera s-a chemat – Fusese tatăl lui Asnat, A celei ce i-a fost soție.

Ieremia 7:15

În urmă, fi-veți lepădați Din fața Mea, cu ai voști’ frați, Ca și cei care sunt vădiți Că sunt din Efraim ieșiți!”

Obadia 1:19

Cei de la miazăzi sosesc Și pe Esau îl stăpânesc, Iar cei care sunt în câmpie, Stăpâni – atuncea – au să fie Pe țara Filistenilor. Va fi sub stăpânirea lor, Și al lui Efraim ținut. Pe mâna lor va fi-ncăput – În urmă – și Samaria, Iar Galaadul va cădea În mâna celor care vin Din ramura lui Beniamin.

Numeri 1:31

Au fost cincizeci și șapte mii Și patru sute de copii Din Zabulon, în vremea-n care S-a făcut astă numărare.

Numeri 1:33

Erau, deci, patruzeci de mii Cinci sute toți acești copii Din Efraim, în vremea-n care S-a făcut astă numărare.

Deuteronom 33:13

Apoi, de Iosif, a vorbit: „Iată ce fi-va dăruit Țării pe care el o are, Ca semn de binecuvântare, Venit din partea Domnului: Îi va da roua cerului, Precum și apele ce sânt Aflate pe acest pământ, Care, mai bune, s-au vădit;

Deuteronom 33:17

El, frumusețe, a avut, Asemeni primului născut, Și este, la înfățișare, Precum e taurul cel tare. Asemenea bivolului, Se semețesc coarnele lui. De-mpunsătura coarnelor, Nu va scăpa nici un popor, Până la margini de pământ. Iată-i pe cei ce coarne-i sânt: Sunt zecile de mii pe care Neamul lui Efraim îi are, Precum și miile de case Din seminția lui Manase.”